entitle - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

to entitle sth.  | entitled, entitled |	etw.^Akk. betiteln  | betitelte, betitelt |   - Buch etc.
to entitle sth.  | entitled, entitled |	etw.^Akk. benennen  | benannte, benannt |   - Buch etc.
to entitle so.  | entitled, entitled |	jmdn. mit einem Titel anreden  | redete an, angeredet |
to entitle so.  | entitled, entitled |	jmdn. titulieren  | titulierte, tituliert |
to entitle so.  | entitled, entitled |	jmdm. ein Recht einräumen  | räumte ein, eingeräumt |
to entitle so. to sth.  | entitled, entitled |	jmdn. zu etw.^Dat. berechtigen  | berechtigte, berechtigt |
to entitle so. to sth.  | entitled, entitled |	jmdm. das Recht auf etw.^Akk. geben  | gab, gegeben |
to be entitled to sth.  | was, been |	zu etw.^Dat. berechtigt sein  | war, gewesen |
so. is entitled to sth.	jmdm. steht etw.^Nom. zu   Infinitiv: zustehen
to be entitled to vote	stimmberechtigt sein  | war, gewesen |
to be entitled to vote	wahlberechtigt sein  | war, gewesen |
to be entitled to be heard  | was, been |	das Recht haben, gehört zu werden
to be entitled to an inheritance  | was, been |	Erbanspruch haben  | hatte, gehabt |
not to be entitled to vote	nicht stimmberechtigt sein  | war, gewesen |
to be entitled to benefits	Anspruch auf Leistungen haben  | hatte, gehabt |
to be entitled to do sth.	ein Recht auf etw.^Akk. haben  | hatte, gehabt |

Substantive

entitled person [JURA]	der Rechtsinhaber | die Rechtsinhaberin  Pl.: die Rechtsinhaber, die Rechtsinhaberinnen
person entitled to vote	der Stimmberechtigte | die Stimmberechtigte  Pl.: die Stimmberechtigten
person entitled to child allowance	der Kindergeldberechtigte | die Kindergeldberechtigte  Pl.: die Kindergeldberechtigten
person entitled to imputation credit	anrechnungsfähige Person
secondarily entitled party [JURA]	der Nebenberechtigte | die Nebenberechtigte  Pl.: die Nebenberechtigten
person entitled to receive information [JURA]	der Auskunftsberechtigte | die Auskunftsberechtigte  Pl.: die Auskunftsberechtigten
person entitled to asylum [POL.]	der Asylberechtigte | die Asylberechtigte  Pl.: die Asylberechtigten
amount entitled to dividend [FINAN.]	die Dividendenberechtigung  Pl.: die Dividendenberechtigungen
capital entitled to dividend [FINAN.]	dividendenberechtigtes Kapital
party entitled to compensation [ADMIN.]	der Entschädigungsberechtigte | die Entschädigungsberechtigte  Pl.: die Entschädigungsberechtigten
person entitled to a compulsory portion [ADMIN.]	der Pflichtteilsberechtigte | die Pflichtteilsberechtigte  Pl.: die Pflichtteilsberechtigten

Adjektive / Adverbien

entitled to be granted asylum

asylberechtigt

Beispiele

entitles the holder	berechtigt den Inhaber
It entitles the holder	Es berechtigt den Inhaber
which entitles the purchaser	das dem Käufer das Recht einräumt
are entitled to	haben Anspruch auf
employees are entitled	die Arbeitnehmer haben Anspruch
are entitled to vote	sind stimmberechtigt
then entitled	damals berechtigt
shall be entitled to	sind berechtigt zu

Orthographisch ähnliche Wörter

entitled, gentile