facebook+profiles - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

profiles
profile (Verb)

Substantive

profile	der Schnitt  Pl.: die Schnitte
profile	die Form  Pl.: die Formen
profile   auch  [TECH.]	das Profil  Pl.: die Profile
profile	die Profilierung  Pl.: die Profilierungen   - Gummi
profile	das Porträt  Pl.: die Porträts   - Beschreibung
profile	der Steckbrief  Pl.: die Steckbriefe   - kurze Personenbeschreibung
profile	der Umriss  Pl.: die Umrisse
profile	die Abgrenzung  Pl.: die Abgrenzungen
profile	das Reifenprofil  Pl.: die Reifenprofile
profile	der Seitenriss  Pl.: die Seitenrisse
profile	die Selbstdarstellung  Pl.: die Selbstdarstellungen
profile	das Lademaß  Pl.: die Lademaße
profile	der Querschnitt  Pl.: die Querschnitte
speaker's profile	Kurzbiographie (auch: Kurzbiografie) des Redners

Verben

to profile  | profiled, profiled |	profilieren  | profilierte, profiliert |
to profile  | profiled, profiled |	kopierfräsen  | -, kopiergefräst |
to profile  | profiled, profiled |	nachschneiden  | schnitt nach, nachgeschnitten |
to raise the profile of so. (oder: sth.)	beliebt machen  | machte, gemacht |
to keep a low profile	nicht auffallen  | fiel auf, aufgefallen |
to keep a low profile	sich^Akk. bedeckt halten  | hielt, gehalten |
to maintain a low profile	sich^Akk. bedeckt halten  | hielt, gehalten |
to raise the profile of so.	jmds. Ansehen aufwerten  | wertete auf, aufgewertet |
to raise the profile of so.	jmds. Bedeutung erhöhen  | erhöhte, erhöht |
to raise the profile of so.	jmds. Image fördern  | förderte, gefördert |
to keep a low profile	auf Tauchstation gehen  | ging, gegangen | [ugs.] [fig.]
to keep a low profile   - in order not to risk anything	den Ball flach halten  | hielt, gehalten | [fig.]   - kein Risiko eingehen

Adjektive / Adverbien

high-profile  Adj.   - used before noun	hochkarätig
high-profile  Adj.   - used before noun	auffällig
high-profile  Adj.   - used before noun	imageträchtig
high-profile  Adj.	in der Öffentlichkeit stehend
high-profile  Adj.	große Beachtung in den Medien findend
high-profile  Adj.	große Beachtung in den Medien findend
low-profile  Adj.	schrumpfarm
low-profile  Adj.	schwindungsarm
high profile	auffällig
high profile	hochkarätig
high profile	imageträchtig
low profile	diskret