faulted segment - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

faulted
fault (Verb)

Substantive

segment	der Abschnitt  Pl.: die Abschnitte
segment	der Kreisabschnitt  Pl.: die Kreisabschnitte
segment	der Teilbereich  Pl.: die Teilbereiche
segment	das Bogenstück  Pl.: die Bogenstücke
segment	das Teilstück  Pl.: die Teilstücke
segment	der Teilabschnitt  Pl.: die Teilabschnitte
bracket	das Segment  Pl.: die Segmente
segment [TECH.][KOMM.][FINAN.]	das Segment  Pl.: die Segmente
segment [TECH.]	der Tübbing  Pl.: die Tübbings/die Tübbinge   [Bergbau]
segment [TECH.]	das Kurvensegment  Pl.: die Kurvensegmente
segment [TECH.]	der Matrizenkörper  Pl.: die Matrizenkörper
segment [TECH.]	das Schleifsegment  Pl.: die Schleifsegmente
segment [TECH.]	das Steuersegment  Pl.: die Steuersegmente
segment [TECH.]	die Zelle  Pl.: die Zellen

Verben

to segment sth.  | segmented, segmented |	etw.^Akk. segmentieren  | segmentierte, segmentiert |
to segment sth.  | segmented, segmented |	etw.^Akk. aufteilen  | teilte auf, aufgeteilt |
to segment sth.  | segmented, segmented |	etw.^Akk. in Segmente aufteilen  | teilte auf, aufgeteilt |
to segment sth.  | segmented, segmented |	etw.^Akk. in Segmente teilen  | teilte, geteilt |
to fault so. (oder: sth.)  | faulted, faulted |	etw.^Akk. an jmdm./etw. auszusetzen haben
to fault  | faulted, faulted | [GEOL.]	verwerfen  | verwarf, verworfen |
to fault  | faulted, faulted | [GEOL.]	zerren  | zerrte, gezerrt |
to double-fault [SPORT]	einen Doppelfehler machen   [Tennis]
to section sth.  | sectioned, sectioned |	etw.^Akk. in Segmente aufteilen  | teilte auf, aufgeteilt |
to find fault with sth.	etw.^Akk. bemäkeln  | bemäkelte, bemäkelt |
to find fault with sth.	etw.^Akk. bemängeln  | bemängelte, bemängelt |
to find fault with sth.	ein Haar in der Suppe finden
to find fault with sth.	an etw.^Dat. mäkeln  | mäkelte, gemäkelt |
to find fault with sth.	etw.^Akk. beanstanden  | beanstandete, beanstandet |

Adjektive / Adverbien

faulted  Adj.	gestört
faulted  Adj.	verworfen
heavily faulted	stark verworfen
badly faulted [GEOL.]	stark verworfen
highly faulted [GEOL.]	stark verworfen
at fault	schuld
fault-tolerant  Adj.	fehlertolerant
fault-finding  Adj.	krittelig   auch: krittlig
fault-finding  Adj.	nörgelnd
fault-prone  Adj.	fehleranfällig
fault-based  Adj. [JURA]	verschuldensabhängig
heavy faulted	stark verworfen
free of faults	mängelfrei   auch: mangelfrei
by market segment	marktsegmentbezogen

Präpositionen / Pronomen / ...

segmental  Adj. [LING.]

Segment...

Beispiele

data segment too large	Datensegment-Grenze überschritten
runs one section ahead suspending one casting segment [BAU.]	läuft taktübergreifend voraus   [Schalungsbau]
every second segment is cast and the gap is closed with the second set of formwork [BAU.]	die Tunnelblöcke werden überspringend hergestellt   [Schalungsbau]
as though it were my fault	als ob es meine Schuld wäre

Phrasen

code segment too large [COMP.]	Codesegment-Grenzen überschritten
without anybody's fault	ohne jedes Verschulden

Aus dem Umfeld der Suche

partition, section

Kurvensegment, Knieblech, Scheinwerferhalter, Matrizenkörper, Liniendampfer, segmentweise, Wandstütze, Tübbingsegment, Schaufensterständer, Probennahmezylinder, Linienfahrzeug, Auflagerbock, Aggregateträger, Liner, Tübbing, Befestigungsarm