geprüft - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

geprüft
prüfen (Verb)
sich prüfen (Akkusativ-sich) (Verb)

Adjektive / Adverbien

audited  Adj.	geprüft
checked  Adj.	geprüft
reviewed  Adj.	geprüft
tested  Adj.	geprüft
certified  Adj.	geprüft
inspected  Adj.	geprüft
certificated  Adj.	geprüft
censored  Adj.	kritisch geprüft

Substantive

tested RQ [TELEKOM.]	geprüftes RQ
examined copy	geprüfte Kopie
audited voucher	geprüfter Beleg
reviewed drawing	geprüfte Zeichnung
registered nurse [Abk.: RN] [MED.]	geprüfte Krankenschwester
audited entity [FINAN.]	geprüfte Stelle
audited annual accounts [KOMM.]	geprüfter Jahresabschluss
registered nurse [Abk.: RN] [MED.]	geprüfter Krankenpfleger
tested for safety [TECH.]	geprüfte Sicherheit   [Prüfung und Zertifizierung]
certified public accountant (auch: Certified Public Accountant) [Abk.: CPA] (Amer.) [FINAN.]	geprüfter Buchhalter
chartered accountant (Brit.) [FINAN.]	geprüfter Buchhalter
approved welder [TECH.]	geprüfter Schweißer
tested well capacity [TECH.]	geprüfte Brunnenschüttung
average fraction inspected [KOMM.]	Anteil der geprüften Stücke
tested well capacity [TECH.]	geprüfte Schüttung eines Brunnens
right to examine the goods [JURA]	Recht die Ware zu prüfen

Verben

to check sth.  | checked, checked |	etw.^Akk. prüfen  | prüfte, geprüft |
to test sth.  | tested, tested |	etw.^Akk. prüfen  | prüfte, geprüft |
to investigate sth.  | investigated, investigated |	etw.^Akk. prüfen  | prüfte, geprüft |
to question sth.  | questioned, questioned |	etw.^Akk. prüfen  | prüfte, geprüft |
to examine  | examined, examined |	prüfen  | prüfte, geprüft |
to consider  | considered, considered |	prüfen  | prüfte, geprüft |
to canvass  | canvassed, canvassed |	prüfen  | prüfte, geprüft |
to gauge  | gauged, gauged |	prüfen  | prüfte, geprüft |
to peruse  | perused, perused |	prüfen  | prüfte, geprüft |
to gauge^AE / gage^AE; to gauge^BE  | gauged, gauged / gaged, gaged |	prüfen  | prüfte, geprüft |
to study  | studied, studied |	prüfen  | prüfte, geprüft |
to prove  | proved, proved/proven |	prüfen  | prüfte, geprüft |
to scrutinize^AE; to scrutinise^BE / scrutinize^BE  | scrutinized, scrutinized / scrutinised, scrutinised |	prüfen  | prüfte, geprüft |
to diagnose  | diagnosed, diagnosed |	prüfen  | prüfte, geprüft |

Beispiele

is presently being investigated	wird zurzeit geprüft
Banks must examine all documents.	Banken müssen alle Dokumente prüfen.
shall take reasonable care to check	soll mit angemessener Sorgfalt prüfen

Phrasen

to put so. (oder: sth.) to the acid test [fig.]	jmdn./etw. auf Herz und Nieren prüfen [fig.]
to put so. through their paces [fig.]	jmdn. auf Herz und Nieren prüfen [fig.]