Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| sainthood | die Heiligen | ||||||
| saints' days [REL.] | die Heiligentage | ||||||
| saint | der Heilige | die Heilige Pl.: die Heiligen | ||||||
| hallow veraltet - a saint | der Heilige | die Heilige Pl.: die Heiligen | ||||||
| sanctuary | heilige Stätte | ||||||
| sacred site | heilige Stätte | ||||||
| celestial bamboo | Heiliger Bambus wiss.: Nandina domestica | ||||||
| heavenly bamboo | Heiliger Bambus wiss.: Nandina domestica | ||||||
| nandina | Heiliger Bambus wiss.: Nandina domestica | ||||||
| sacred bamboo | Heiliger Bambus wiss.: Nandina domestica | ||||||
| Christmas Eve | Heiliger Abend | ||||||
| holy war | heiliger Krieg | ||||||
| sanctuary | heiliger Platz | ||||||
| sacred duty | heilige Pflicht | ||||||
Mögliche Grundformen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| heiligen | |||||||
| der Heilige (Substantiv) | |||||||
| die Heilige (Substantiv) | |||||||
| heilig (Adjektiv) | |||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to hallow | hallowed, hallowed | | heiligen | heiligte, geheiligt | | ||||||
| to sanctify | sanctified, sanctified | - make sth. holy | heiligen | heiligte, geheiligt | | ||||||
| to saint it | sainted, sainted | | den Heiligen spielen | spielte, gespielt | | ||||||
| to hold sth. sacred | held, held | | etw.Akk. als heilig erachten | erachtete, erachtet | | ||||||
| to promise faithfully | promised, promised | | hoch und heilig versprechen | versprach, versprochen | | ||||||
| to celebrate Mass (auch: mass) | celebrated, celebrated | [REL.] | die Heilige Messe feiern [Katholizismus] | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| holy Adj. | heilig | ||||||
| sacred Adj. auch [REL.] | heilig | ||||||
| unprofane Adj. | heilig | ||||||
| sainted - used before noun Adj. hauptsächlich [hum.] | heilig | ||||||
| unsacred Adj. | nicht heilig | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| The Adoration of the Magi [KUNST] | Die Anbetung der Heiligen Drei Könige | ||||||
| The end justifies the means. | Der Zweck heiligt die Mittel. | ||||||
| Holy mackerel! | Heiliger Strohsack! | ||||||
| Holy moly! [sl.] | Heiliger Strohsack! | ||||||
| Holy cow! [sl.] | Heiliger Strohsack! | ||||||
| Holy smoke! [sl.] | Heiliger Strohsack! | ||||||
| Holy crap! | Heilige Scheiße! [vulg.] [ugs.] | ||||||
| Struth! hauptsächlich (Aust.; N.Z.) [sl.] | Heiliger Strohsack! | ||||||
Werbung
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| weihen, Heiligkeit, sanktionieren | |
Grammatik |
|---|
| Subjekt + Kopulaverb + Akkusativobjekt + Prädikativ Subjekt / Verb: |
| Singular Personennamen haben im Genitiv Singular ein -s, wenn sie ohne Artikel stehen. Wenn sie mit Artikel stehen, sind Personennamen im heutigen Deutschen in der Regel endungslos. |
| Prädikativ zum Objekt Prädikativ zum Objekt bedeutet, dass sich das Prädikativ auf das Objekt des Satzes bezieht. |
| Die gemischte Flexion |
Werbung
