impact analysis - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

impact analysis [AUTOM.]	die Stoßanalyse  Pl.: die Stoßanalysen
business impact analysis [Abk.: BIA] [KOMM.]	die Geschäftsauswirkungsanalyse  Pl.: die Geschäftsauswirkungsanalysen
environmental impact analysis [UMWELT]	die Umweltverträglichkeitsuntersuchung  Pl.: die Umweltverträglichkeitsuntersuchungen
analysis  - Pl.: analyses	die Untersuchung  Pl.: die Untersuchungen
analysis  - Pl.: analyses   auch  [CHEM.]	die Analyse  Pl.: die Analysen
impact	die Auswirkung  Pl.: die Auswirkungen
analysis  - Pl.: analyses	die Aufgliederung  Pl.: die Aufgliederungen
analysis  - Pl.: analyses	die Auswertung  Pl.: die Auswertungen
analysis  - Pl.: analyses	der Nachweis  Pl.: die Nachweise
analysis  - Pl.: analyses	die Darlegung  Pl.: die Darlegungen
analysis  - Pl.: analyses	die Zerlegung  Pl.: die Zerlegungen
analysis  - Pl.: analyses	die Deutung  Pl.: die Deutungen
analysis  - Pl.: analyses	die Zergliederung  Pl.: die Zergliederungen
impact	der Anprall  Pl.: die Anpralle

Verben

to impact  | impacted, impacted |	aufprallen  | prallte auf, aufgeprallt |
to impact  | impacted, impacted |	auftreffen  | traf auf, aufgetroffen |
to impact (so. (oder: sth.))  | impacted, impacted | (Amer.)	(auf jmdn./etw.) Auswirkungen haben  | hatte, gehabt |
to impact sth.  | impacted, impacted |	etw.^Akk. zusammenpressen  | presste zusammen, zusammengepresst |
to impact sth.  | impacted, impacted |	etw.^Akk. beeinflussen  | beeinflusste, beeinflusst |
to impact sth.  | impacted, impacted |	etw.^Akk. beeinträchtigen  | beeinträchtigte, beeinträchtigt |
to impact sth.  | impacted, impacted |	auf etw.^Akk. einwirken  | wirkte ein, eingewirkt |
to impact on sth.  | impacted, impacted |	auf etw.^Akk. einwirken  | wirkte ein, eingewirkt |
to make an impact	Wirkung zeigen  | zeigte, gezeigt |
to make an impact	aufprallen  | prallte auf, aufgeprallt |
to make an impact	wie eine Bombe einschlagen  | schlug ein, eingeschlagen |
to make an analysis  | made, made | [MED.]	eine Analyse durchführen  | führte durch, durchgeführt |   - z. B. des Blutes
to make an analysis  | made, made | [MED.]	eine Untersuchung durchführen  | führte durch, durchgeführt |   - z. B. des Blutes
to carry out results analysis	abgrenzen  | grenzte ab, abgegrenzt |

Adjektive / Adverbien

impact-proof  Adj. [TECH.]	schlagfest
impact-resistant  Adj. [TECH.]	schlagfest   - Lack
impact-resistant  Adj. [TECH.]	schlagzäh
high-impact  Adj.	wirkungsvoll
high-impact  Adj.	erhöht schlagzäh
high-impact  Adj.	hochschlagfest
high-impact  Adj.	hochschlagzäh
medium-impact  Adj.	halbschlagfest
impact resisting [TECH.]	schlagzäh  Adj.
impact resistant [TECH.]	schlagzäh  Adj.
impact resistant [TECH.]	schlagfest  Adj.
impact resistant [TECH.]	stoßfest  Adj.
high-impact proof	hochschlagfest
impact resistant modified	schlagzähmodifiziert

Beispiele

with a positive impact	mit einer positiven Wirkung
Being fixed on one type of person can negatively impact the process of finding a partner.	Ein bestimmtes Beuteschema kann die Partnersuche negativ beeinflussen.

Aus dem Umfeld der Suche

breakdown, interpretation, dissection, appraisal, examination

Berechnen, Kalkül, Auswertung, Rechenmethode, Infinitesimalrechnung, Calculus