instruments reed - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

instruments
instrument (Verb)	das Instrument (Substantiv)

Substantive

vibrating reed instrument [METR.]	das Zungen-Frequenzmessgerät  Pl.: die Zungen-Frequenzmessgeräte
instruments  Pl.	die Apparate
instruments  Pl.	die Armatur  Pl.: die Armaturen
instruments  Pl.	die Gerätschaft  Pl.: die Gerätschaften
instruments  Pl.	das Handwerkzeug  Pl.: die Handwerkzeuge
instruments  Pl. [TECH.]	das Instrumentarium  Pl.: die Instrumentarien
instruments  Pl. [TECH.]	die Instrumentierung  Pl.: die Instrumentierungen   [Kraftwerkstechnik]
reed [BOT.]	das Ried  Pl.: die Riede
reed [BOT.]	das Schilf  Pl.   wiss.: Phragmites australis
reed [BOT.]	das Schilfrohr  Pl.   wiss.: Phragmites australis
reed [BOT.]	Gemeines Schilfrohr   wiss.: Phragmites australis
reed [BOT.]	das Deckrohr  Pl.: die Deckrohre
reed [BOT.]	Gewöhnliches Schilfrohr   wiss.: Phragmites australis
reed [BOT.]	das Schilfgras  Pl.: die Schilfgräser

Verben

to instrument  | instrumented, instrumented |	instrumentieren  | instrumentierte, instrumentiert |
to arrange sth. for instruments	etw.^Akk. instrumentieren  | instrumentierte, instrumentiert |
to cover with reed  | covered, covered | [BAU.]	verrohren  | verrohrte, verrohrt |
to orient an instrument	ein Instrument einstellen  | stellte ein, eingestellt |
to execute an instrument	eine Urkunde ausfertigen  | fertigte aus, ausgefertigt |
to sign another similar instrument [ADMIN.]	ein ähnliches Dokument unterschreiben  | unterschrieb, unterschrieben |   [EU]

Adjektive / Adverbien

reed green	schilfgrün
for instruments of indebtedness	für Schuldtitel
reed-thin  Adj.	spindeldürr

Beispiele

personal bias in reading analog^AE instruments; personal bias in reading analogue^BE instruments	personell bedingte systematische Abweichungen beim Ablesen analoger Messgeräte
other similar instruments [ADMIN.]	andere ähnliche Dokumente   [EU]
reeds swayed by the wind	vom Wind bewegtes Schilf
with this financial instrument ...	mit diesem Finanzinstrument ...
the operative instrument	das maßgebliche Instrument