j-n+hart+bestrafen - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Adjektive / Adverbien

hard  Adj.	hart
severe  Adj.	hart
stiff  Adj.	hart
tough  Adj.	hart
strong  Adj.	hart
tight  Adj.	hart
bitter  Adj.	hart
arduous  Adj.	hart
brawny  Adj.	hart
firm   - firmer, firmest  Adj.	hart
grim  Adj.	hart
rigorous  Adj.	hart
callous  Adj.	hart
inclement  Adj.	hart

Verben

to punish  | punished, punished |	bestrafen  | bestrafte, bestraft |
to penalize^AE; to penalise^BE / penalize^BE  | penalized, penalized / penalised, penalised |	bestrafen  | bestrafte, bestraft |
to prosecute  | prosecuted, prosecuted |	bestrafen  | bestrafte, bestraft |
to chastise so.  | chastised, chastised |	jmdn. bestrafen  | bestrafte, bestraft |
to penalize^AE so. (oder: sth.); to penalise^BE / penalize^BE so. (oder: sth.)  | penalized, penalized / penalised, penalised |	jmdn./etw. bestrafen  | bestrafte, bestraft |
to victimize^AE so.; to victimise^BE / victimize^BE so.  | victimized, victimized / victimised, victimised |	jmdn. bestrafen  | bestrafte, bestraft |   - ungerechterweise
to castigate so.  | castigated, castigated |	jmdn.^Akk. bestrafen  | bestrafte, bestraft |
to amerce so.  | amerced, amerced | [HIST.][JURA]	jmdn. bestrafen  | bestrafte, bestraft |
to harden  | hardened, hardened |	hart werden  | wurde, geworden/worden |
to congeal  | congealed, congealed |	hart werden  | wurde, geworden/worden |
to become hardened  | became, become |	hart werden  | wurde, geworden/worden |
to drive a hard bargain	hart verhandeln  | verhandelte, verhandelt |
to stand firm	hart bleiben  | blieb, geblieben |
to strike hard  | struck, struck/stricken |	hart zuschlagen  | schlug zu, zugeschlagen |

Substantive

hart [ZOOL.]	der Hirsch  Pl.: die Hirsche
unplasticized^AE polyvinyl chloride [TECH.]; unplasticised^BE / unplasticized^BE polyvinyl chloride [TECH.]	PVC hart   [Kunststoffe]
rigid PVC	das Hart-PVC
rigid PVC	das Hart-Polyvinylchlorid  Pl.
rigid PVC film	die Hart-PVC-Folie  Pl.: die Hart-PVC-Folien
brittle-rigid cellular plastics  Pl. [TECH.]	spröd-harter Schaumstoff   [Kunststoffe]
durum wheat [AGR.] [BOT.]	der Hartweizen   auch: Hart-Weizen  Pl.   wiss.: Triticum durum, Triticum turgidum subsp. durum
durum [AGR.] [BOT.]	der Hartweizen   auch: Hart-Weizen  Pl.   wiss.: Triticum durum, Triticum turgidum subsp. durum
macaroni wheat [BOT.]	der Hartweizen   auch: Hart-Weizen  Pl.   wiss.: Triticum durum, Triticum turgidum subsp. durum
hard wheat [BOT.]	der Hartweizen   auch: Hart-Weizen  Pl.   wiss.: Triticum durum, Triticum turgidum subsp. durum
unplasticized^AE PVC [TECH.]; unplasticised^BE / unplasticized^BE PVC [TECH.]	das Hart-PVC
rigid polyvinyl chloride [TECH.]	das Hart-Polyvinylchlorid  Pl.
unplasticized^AE polyvinyl chloride [TECH.]; unplasticised^BE / unplasticized^BE polyvinyl chloride [TECH.]	das Hart-Polyvinylchlorid  Pl.
unplasticized^AE PVC [TECH.]; unplasticised^BE / unplasticized^BE PVC [TECH.]	das Hart-Polyvinylchlorid  Pl.

Phrasen

when push comes to shove	wenn es hart auf hart kommt
if it comes to the crunch	wenn es hart auf hart kommt
if the worst comes to the worst	wenn es hart auf hart kommt
when the chips are down	wenn es hart auf hart kommt
when the going gets tough	wenn es hart auf hart kommt
when it comes to the crunch	wenn es hart auf hart kommt
to pull no punches	mit harten Bandagen kämpfen [fig.]
to face an uphill battle	einen harten Kampf vor sich^Dat. haben
teaser	eine harte Nuss [fig.]
a hard nut to crack [fig.]	eine harte Nuss [fig.]
a tough nut to crack [fig.]	eine harte Nuss [fig.]
brainteaser	eine harte Nuss [fig.]
crux  - Pl.: cruxes, cruces	eine harte Nuss [fig.]
floorer [ugs.]	eine harte Nuss [fig.]
facer (Brit.)	eine harte Nuss [fig.] [ugs.]

Beispiele

It was either do or die.

Es ging hart auf hart.

Aus dem Umfeld der Suche

belangen, strafen, pönalisieren, züchtigen