mail+co-workers - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

mail
mailen (Verb)

Substantive

mail	die Post  Pl.
mail	die Postsendung  Pl.: die Postsendungen
mail	der Kettenpanzer  Pl.: die Kettenpanzer
mail	die Postsachen
e-mail   auch: E-mail, email	die Mail  Pl.: die Mails   (kurz für: E-Mail)
mail [HIST.][MILIT.]	das Kettenhemd  Pl.: die Kettenhemden
mail [HIST.][MILIT.]	der Ringelpanzer  Pl.: die Ringelpanzer
mail [BIOL.][HIST.]	der Panzer  Pl.: die Panzer
e-mail   auch: E-mail, email	das Mail  Pl.: die Mails   (kurz für: E-Mail)   hauptsächlich  (Österr.; Schweiz; Süddt.)
e-mail   auch: E-mail, email	die E-Mail  Pl.: die E-Mails
e-mail   auch: E-mail, email [COMP.]	elektronische Post   (kurz: E-Post)  Pl.
e-mail   auch: E-mail, email [COMP.]	das E-Mail  Pl.: die E-Mails   hauptsächlich  (Österr.; Schweiz; Süddt.)
coworker^AE / co-worker^AE; co-worker^BE / coworker^BE	der Arbeitskollege | die Arbeitskollegin  Pl.: die Arbeitskollegen, die Arbeitskolleginnen
coworker^AE / co-worker^AE; co-worker^BE / coworker^BE	der Kollege | die Kollegin  Pl.: die Kollegen, die Kolleginnen

Verben

to mail sth.  | mailed, mailed |   hauptsächlich  (Amer.)	etw.^Akk. aufgeben  | gab auf, aufgegeben |   - einen Brief, ein Paket
to mail sth.  | mailed, mailed |   hauptsächlich  (Amer.)	mit der Post senden  | sendete/sandte, gesendet/gesandt |
to mail sth.  | mailed, mailed |   hauptsächlich  (Amer.)	etw.^Akk. verschicken  | verschickte, verschickt |
to mail sth.  | mailed, mailed |   hauptsächlich  (Amer.)	etw.^Akk. senden  | sendete/sandte, gesendet/gesandt |
to mail sth.  | mailed, mailed |   hauptsächlich  (Amer.)	etw.^Akk. versenden  | versendete/versandte, versendet/versandt |
to mail sth.  | mailed, mailed |	etw.^Akk. einstecken  | steckte ein, eingesteckt |   - in den Briefkasten einwerfen
to mail so. sth. (oder: sth. to so.)  | mailed, mailed |	jmdm. etw.^Akk. schicken  | schickte, geschickt |
to mail sth. (to so.)  | mailed, mailed |   hauptsächlich  (Amer.)	etw.^Akk. (an jmdn.) absenden  | sendete ab/sandte ab, abgesendet/abgesandt |
to mail sth.  | mailed, mailed |   - armour	etw.^Akk. panzern  | panzerte, gepanzert |
to e-mail so.  | e-mailed, e-mailed | [COMP.]	jmdm. eine E-Mail schicken  | schickte, geschickt |
to e-mail sth. (to so.)  | e-mailed, e-mailed | [COMP.]	(jmdm.) etw.^Akk. per E-Mail senden  | sendete/sandte, gesendet/gesandt |
to e-mail (so.) sth.  | e-mailed, e-mailed | [COMP.]	(jmdm.) etw.^Akk. e-mailen   auch: emailen  | e-mailte, geemailt / emailte, geemailt |
to e-mail so.  | e-mailed, e-mailed | [COMP.]	jmdn. anmailen  | mailte an, angemailt | [ugs.]
to send sth. by e-mail [COMP.]	etw.^Akk. mailen  | mailte, gemailt | [ugs.]
to revert to an e-mail	auf eine E-Mail zurückgreifen  | griff zurück, zurückgegriffen |
to send sth. by e-mail [COMP.]	etw.^Akk. per E-Mail senden  | sendete/sandte, gesendet/gesandt |

Adjektive / Adverbien

mail  Adj.	Post...
mail-order  Adj. [KOMM.]	Versand...
by mail	auf dem Postweg
by mail	per Post
by mail	durch die Post
ready for mailing	postfertig  Adj.
by registered mail	per Einschreiben
by return of mail	postwendend

Beispiele

all outgoing mail	die ganze Ausgangspost
all incoming mail	die ganze Eingangspost
Is there any mail for me?	Ist Post für mich da?
please advise us by return of mail	bitte benachrichtigen Sie uns postwendend
Maybe my co-worker can do something about it.	Vielleicht kann meine Kollegin Abhilfe schaffen.