mangle - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

mangle
mangeln (nur 3.P.Sg.) (Verb)
mangeln (Verb)

Substantive

mangle	die Wäschemangel  Pl.: die Wäschemangeln
mangle [TEXTIL.]	die Mangel  Pl.: die Mangeln
mangle [TEXTIL.]	die Quetschmaschine  Pl.: die Quetschmaschinen
little wood rail (auch: wood-rail) [ZOOL.]	die Küstenralle   wiss.: Aramides mangle   [Vogelkunde]
mingle-mangle	das Sammelsurium  Pl.: die Sammelsurien
mingle-mangle	der Mischmasch  Pl.: die Mischmasche
mangle roll [TECH.]	die Richtrolle  Pl.: die Richtrollen
padding mangle [TECH.]	die Klotzmaschine  Pl.: die Klotzmaschinen
American mangrove [BOT.]	Rote Mangrove   wiss.: Rhizophora mangle
red mangrove [BOT.]	Rote Mangrove   wiss.: Rhizophora mangle

Verben

to mangle sth.  | mangled, mangled |	etw.^Akk. mangeln  | mangelte, gemangelt |
to mangle sth.  | mangled, mangled |	etw.^Akk. zerfleischen  | zerfleischte, zerfleischt |
to mangle sth.  | mangled, mangled |	etw.^Akk. wringen  | wrang, gewrungen |
to mangle sth.  | mangled, mangled |   - mutilate, disfigure	etw.^Akk. verstümmeln  | verstümmelte, verstümmelt |
to calender  | calendered, calendered |	mangeln  | mangelte, gemangelt |
to fail  | failed, failed |	mangeln  | mangelte, gemangelt |
to lack  | lacked, lacked |	mangeln  | mangelte, gemangelt |
so. wants for nothing	jmdm. mangelt es an nichts   Infinitiv: mangeln
so. (oder: sth.) wants sth.   Infinitiv: want	jmdm./etw. mangelt es an etw.  Infinitiv: mangeln
so. wants for sth.	jmdm. mangelt es an etw.^Dat.   Infinitiv: mangeln
so. (oder: sth.) lacks in sth.   Infinitiv: lack	jmdm./etw. mangelt es an etw.^Dat.   Infinitiv: mangeln
so. does not want for sth.	es mangelt jmdm. nicht an etw.^Dat.   Infinitiv: mangeln
sth. lacks legs   Infinitiv: lack legs	etw.^Dat. mangelt es an Stehvermögen

Beispiele

there is a lack of ...	es mangelt an ...
There was a lack of ...	Es mangelte an ...

Phrasen

to put so. through the mangle (Brit.)

jmdn. durch die Mangel drehen

Orthographisch ähnliche Wörter

angle, angled, angler, Angles, bangle, dangle, jangle, maglev, Maglev, manage, manege, mange, mangel, Manger, manger, mangey, mangled, mantle, mingle, tangle, wangle

Angler, Manege, Mangel