map scale - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

map scale [TECH.]	der Kartenmaßstab  Pl.: die Kartenmaßstäbe   [Kartografie]
map scale	der Maßstab  Pl.: die Maßstäbe   [Kartografie]
scale of map [TECH.]	der Kartenmaßstab  Pl.: die Kartenmaßstäbe   [Kartografie]
scale of map	der Maßstab  Pl.: die Maßstäbe   [Kartografie]
small-scale map [TECH.]	Karte in kleinem Maßstab
large-scale map [TECH.]	die Großmaßstabskarte  Pl.: die Großmaßstabskarten
small-scale map [TECH.]	kleinmaßstäbige Karte
map scale bar [TECH.]	die Maßstabsskala  Pl.: die Maßstabsskalen   [Kartografie]
map scale bar [TECH.]	die Maßstabsleiste  Pl.: die Maßstabsleisten   [Kartografie]
map scale bar [TECH.]	die Maßstableiste  Pl.: die Maßstableisten   [Kartografie]
map scale bar [TECH.]	die Maßstabskala  Pl.: die Maßstabskalen   [Kartografie]
map scale bar [TECH.]	die Kartenmaßstabsleiste   auch: Kartenmaßstableiste  kein Pl.   [Kartografie]
graphic map scale	graphischer (auch: grafischer) Maßstab
transverse map scale [TECH.]	der Transversalmaßstab  Pl.: die Transversalmaßstäbe

Verben

to map  | mapped, mapped |	erfassen  | erfasste, erfasst |
to map  | mapped, mapped |	kartenzeichnen  | zeichnete karten, kartengezeichnet |
to map  | mapped, mapped |	umsetzen  | setzte um, umgesetzt |
to scale  | scaled, scaled |	abplatzen  | platzte ab, abgeplatzt |
to scale  | scaled, scaled |	den Maßstab festlegen  | legte fest, festgelegt |
to map sth.  | mapped, mapped |	etw.^Akk. kartieren  | kartierte, kartiert |
to map sth.  | mapped, mapped |	etw.^Akk. ausarbeiten  | arbeitete aus, ausgearbeitet |
to map sth.  | mapped, mapped |	etw.^Akk. planen  | plante, geplant |
to map sth.  | mapped, mapped |	etw.^Akk. kartographieren   auch: kartografieren  | kartographierte, kartographiert / kartografierte, kartografiert |
to map sth.  | mapped, mapped |	etw.^Akk. zuordnen  | ordnete zu, zugeordnet |
to map sth.  | mapped, mapped |	etw.^Akk. vermessen  | vermaß, vermessen |
to map sth.  | mapped, mapped |	etw.^Akk. kartographisch (auch: kartografisch) aufnehmen  | nahm auf, aufgenommen |
to map sth.  | mapped, mapped |	etw.^Akk. auf einer Karte eintragen  | trug ein, eingetragen |
to map sth.  | mapped, mapped |	etw.^Akk. auf einer Landkarte eintragen  | trug ein, eingetragen |

Adjektive / Adverbien

to scale	maßstabgerecht   auch: maßstabsgerecht  Adj.  Adv.
to scale	maßstabgetreu   auch: maßstabsgetreu  Adj.  Adv.
to scale	maßstäblich  Adj.  Adv.
at scale	in der passenden Größenordnung
map-controlled  Adj. [AUTOM.]	kennfeldgesteuert
full-scale  Adj.	in Originalgröße   - postpositiv verwendet
full-scale  Adj.	im Originalmaßstab
large-scale  Adj.	großmaßstäblich
large-scale  Adj.	großräumig
large-scale  Adj.	Groß...
large-scale  Adj.	großangelegt
large-scale  Adj.	großflächig
large-scale  Adj.	großtechnisch
large-scale  Adj.	in großem Maßstab

Abkürzungen

management appraisal process [Abk.: MAP] [KOMM.]

das Management-Bewertungsverfahren  Pl.

Präpositionen / Pronomen / ...

on the scale of

von der Größe

Phrasen

to put one's name on the map	bekanntwerden   auch: bekannt werden  | wurde bekannt, bekanntgeworden/bekanntworden / wurde, geworden/worden |
to put sth. on the map [fig.]	etw.^Akk. bekannt machen  | machte, gemacht |
to tip the scales	das Zünglein an der Waage sein
to remove the scales from so.'s eyes [fig.]	jmdm. die Augen öffnen [fig.]

Aus dem Umfeld der Suche

brush, echelon, rip, break, limescale, repair