mist trap - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

mist	der Dunst  Pl.: die Dünste
mist	der Nebel  Pl.: die Nebel
mist	feiner Nebel
trap	die Falle  Pl.: die Fallen
mist	feuchter Dunst
mist	leichter Nebel
trap	der Wasserverschluss  Pl.: die Wasserverschlüsse
trap	der Fänger  Pl.: die Fänger
trap	der Verschluss  Pl.: die Verschlüsse
trap	die Klappe  Pl.: die Klappen
trap	die Sperre  Pl.: die Sperren
trap   hauptsächlich  (Brit.)	zweirädriger Pferdewagen
mist (Amer.)	der Sprühregen  Pl.: die Sprühregen
dung	der Mist  kein Pl.

Verben

to trap so. (oder: sth.)  | trapped, trapped |	jmdn./etw. fangen  | fing, gefangen |
to mist  | misted, misted |	(sich^Akk.) beschlagen  | beschlug, beschlagen |
to mist  | misted, misted |	sich^Akk. trüben  | trübte, getrübt |
to mist  | misted, misted |	umnebeln  | umnebelte, umnebelt |
to trap  | trapped, trapped |	verschließen  | verschloss, verschlossen |
to trap  | trapped, trapped |	einfassen  | fasste ein, eingefasst |
to trap  | trapped, trapped |	klemmen  | klemmte, geklemmt |
to trap  | trapped, trapped |	zuschieben  | schob zu, zugeschoben |
to trap  | trapped, trapped |	Fallen stellen
to trap so.  | trapped, trapped |	jmdn. einfangen  | fing ein, eingefangen |
to trap so. (oder: sth.)  | trapped, trapped |	jmdn./etw. in die Falle locken  | lockte, gelockt |
to trap sth.  | trapped, trapped |	etw.^Akk. mit einer Falle fangen  | fing, gefangen |
to trap sth.  | trapped, trapped |   - errors in software [ELEKT.][COMP.]	etw.^Akk. abfangen  | fing ab, abgefangen |
to booby-trap  | booby-trapped, booby-trapped | [MILIT.]	mit einer Sprengfalle versehen  | versah, versehen |

Phrasen

Merde! [hum.]   auch  [pej.]   französisch	Mist!
Bugger! (Brit.)	Mist!
Crud! [ugs.]	Mist! [ugs.]
Doh! (auch: D'oh!) [ugs.]   hauptsächlich (Amer.)	Mist! [ugs.]
Drat! [ugs.]	Mist! [ugs.]
Shoot! (Amer.; Canad.)	Mist!
to cock up (Brit.) [ugs.]	Mist bauen [fig.] [ugs.]
to goof up	Mist bauen [ugs.] [fig.]
to fall into a trap   auch  [fig.]	in eine Falle geraten   auch  [fig.]
to fall into a trap   auch  [fig.]	in eine Falle gehen   auch  [fig.]
What a bummer.	So ein Mist!
Bloody hell! (Brit.) [ugs.]	Verdammter Mist!
Sod it! (Brit.) [sl.]	Verdammter Mist! [sl.]
a bunch of bull [sl.]	ganz großer Mist [ugs.]

Beispiele

Mist ascended from the valley.

Nebel stieg aus dem Tal empor.

Aus dem Umfeld der Suche

lock	Fänger, Haftzentrum, Abscheider, Fangstelle, Wasserverschluss, Kondensatableiter, Abzugsgrube, Störstellen-Haftstelle, Kondenstopf, Senkgrube, Mund, Geruchsverschluss, Schlussstein, Haftstelle, Kühlfalle