ordentliche Einnahme - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

ordentliche
ordentlich (Adjektiv)

Substantive

revenue	die Einnahme  Pl.: die Einnahmen
income	die Einnahme  Pl.: die Einnahmen
receipts plural noun [KOMM.]	die Einnahme  Pl.: die Einnahmen
taking [MED.]	die Einnahme  Pl.: die Einnahmen
gross earnings  Pl.	die Bruttoeinnahmen
gross receipts  Pl.	die Bruttoeinnahmen
gross income	die Bruttoeinnahmen
actual receipts  Pl.	die Isteinnahmen
deficiency in receipts	die Mindereinnahmen
shortfall	die Mindereinnahmen
referral revenue	die Empfehlungseinnahmen
fare income	die Fahrgeldeinnahmen
passenger receipts  Pl.	die Passagiereinnahmen
passenger revenue	die Passagiereinnahmen

Adjektive / Adverbien

proper  Adj.	ordentlich
neat  Adj.	ordentlich
decent  Adj.	ordentlich
fair  Adj.	ordentlich
regular  Adj.	ordentlich
straight  Adj.	ordentlich
tidy  Adj.   - in order	ordentlich
ordinary  Adj.	ordentlich
orderly  Adj.  Adv.	ordentlich
reasonable  Adj.   - fair	ordentlich
reputable  Adj.	ordentlich
prim  Adj.	ordentlich
uncluttered  Adj.	ordentlich
tidy  Adj. [ugs.]   - considerable	ordentlich   - beträchtlich
half-decent  Adj.	halbwegs ordentlich

Verben

to generate money  | generated, generated |	Einnahmen erzielen  | erzielte, erzielt |
to straighten sth. ⇔  up   - e. g. papers	etw.^Akk. ordentlich hinlegen  | legte hin, hingelegt |
to have a good night's rest	sich^Akk. ordentlich ausschlafen  | schlief aus, ausgeschlafen |
to pull one's socks up [fig.] [ugs.]	sich^Akk. ordentlich anstrengen  | strengte an, angestrengt |
to give so. a (good) hiding  | gave, given |	jmdm. eine (ordentliche) Tracht Prügel verpassen  | verpasste, verpasst |
to give so. a good thrashing	jmdm. eine ordentliche Tracht Prügel verpassen
to have a good tuck-in  | had, had | (Brit.)	ordentlich etwas zu futtern haben [ugs.]
to give the seller due notice  | gave, given |	den Verkäufer ordentlich benachrichtigen  | benachrichtigte, benachrichtigt |

Phrasen

a good thrashing

eine ordentliche Tracht Prügel

Beispiele

a copy of the contract duly signed	ordentlich unterschriebene Ausfertigung
duly completed	ordentlich ausgefüllt
a respectable writer	ein ganz ordentlicher Schriftsteller