Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to prick | pricked, pricked | | stechen | stach, gestochen | | ||||||
| to prick | pricked, pricked | | piken auch: pieken | pikte, gepikt / piekte, gepiekt | [ugs.] | ||||||
| to prick | pricked, pricked | | piksen auch: pieksen | pikste, gepikst / piekste, gepiekst | [ugs.] | ||||||
| to prick | pricked, pricked | | prickeln | prickelte, geprickelt | | ||||||
| to prick | pricked, pricked | | einstechen | stach ein, eingestochen | | ||||||
| to prick | pricked, pricked | - seedlings | setzen | setzte, gesetzt | | ||||||
| to prick so. | pricked, pricked | | jmdn. beißen | biss, gebissen | | ||||||
| to prick sth. out | etw.Akk. pikieren | pikierte, pikiert | | ||||||
| to prick all over | pricked, pricked | | zerstechen | zerstach, zerstochen | | ||||||
| to prick up one's ears | genau hinhören | hörte hin, hingehört | | ||||||
Mögliche Grundformen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| pricks | |||||||
| prick (Verb) | |||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| prick - a hare's track (Brit.) | die Hasenspur Pl.: die Hasenspuren | ||||||
| prick - mark made by piercing, pain caused by this | der Stich Pl.: die Stiche | ||||||
| prick - sharp pain | der Stich Pl.: die Stiche | ||||||
| prick - small, sharp pain | der Pikser auch: Piekser Pl.: die Pikser, die Piekser [ugs.] | ||||||
| prick - small, sharp pain | der Piks auch: Pieks [ugs.] | ||||||
| prick [sl.] [vulg.] - penis | der Schwanz Pl.: die Schwänze [vulg.] - Penis | ||||||
| prick [sl.] [vulg.] - penis | der Pimmel Pl.: die Pimmel [vulg.] | ||||||
| prick [sl.] [vulg.] | der Scheißkerl Pl.: die Scheißkerle [vulg.] | ||||||
| prick [sl.] [vulg.] | der Depp Pl.: die Deppen [ugs.] | ||||||
| prick - prickle selten veraltet | der Stachel Pl.: die Stacheln | ||||||
| prick - stick with a spike veraltet | der Stachelstock Pl.: die Stachelstöcke | ||||||
| pricks of conscience Pl. | die Gewissensbisse | ||||||
| prick punch [TECH.] | der Körner Pl.: die Körner | ||||||
| prick punch [TECH.] | der Körnerschlag Pl.: die Körnerschläge | ||||||
| pricking up | die Besporung Pl.: die Besporungen | ||||||
| pits resembling pin pricks Pl. - in pitted areas [TECH.] | nadelstichartige Vertiefungen | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| prick-eared Adj. - dog, horse, etc. | mit gespitzten Ohren | ||||||
| prick-eared Adj. [fig.] | aufmerksam | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to kick against the pricks [fig.] [form.] | wider den Stachel löcken [form.] - nach Apostelgeschichte 26,14 | ||||||
| to prick (up) one's ears | aufhorchen | horchte auf, aufgehorcht | | ||||||
| to prick (up) one's ears | die Ohren spitzen [fig.] | ||||||
| to prick the dough with a fork [KULIN.] | den Teig mit der Gabel einstechen | ||||||
Werbung
Werbung
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| to kick against the pricks - wider / gegen den Stachel löcken | Letzter Beitrag: 13 Jun. 12, 19:18 | |
| Acts 9:4-5 (KJV) And he fell to the earth, and heard a voice saying unto him, Saul, Saul, wh… | 2 Antworten | |
| gelöckt ( presseschau DLF) | Letzter Beitrag: 29 Mär. 07, 11:15 | |
| "Unsere Generation, also wir damals 25-Jährigen, wir hatten doch nicht die Hoffnung, dass es… | 2 Antworten | |
| Aufbegehren | Letzter Beitrag: 14 Feb. 09, 13:53 | |
| das Aufbegehren Finde leider keine Übersetzung ins Englisch... | 6 Antworten | |
| verstochene Arme | Letzter Beitrag: 25 Jun. 09, 15:07 | |
| (vom vielen Heroin spritzen) verstochene Arme Danke schön!!! | 3 Antworten | |
| stachel im pelz | Letzter Beitrag: 10 Aug. 09, 06:26 | |
| Diese kleine Truppe ist der Stachel im Pelz der Öffentlichkeit. Stachel im Pelz: ein unbewu… | 31 Antworten | |






