rudern - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

rudern
das Ruder (Substantiv)

Verben

to row  | rowed, rowed |	rudern  | ruderte, gerudert |
to scull  | sculled, sculled |	rudern  | ruderte, gerudert |
to paddle  | paddled, paddled |	rudern  | ruderte, gerudert |
to oar  | oared, oared |	rudern  | ruderte, gerudert |
to flail one's arms	mit den Armen rudern  | ruderte, gerudert |
to paddle on bowside (Brit.) [SPORT]	Steuerbord rudern  | ruderte, gerudert |   [Rudern]
to row to portside  | rowed, rowed | [SPORT]	nach Backbord rudern  | ruderte, gerudert |   [Rudern]
to row to starboard  | rowed, rowed | [SPORT]	nach Steuerbord rudern  | ruderte, gerudert |   [Rudern]
to change course [fig.]	das Ruder herumreißen  | riss herum, herumgerissen | [fig.]
to change tack [fig.]	das Ruder herumreißen  | riss herum, herumgerissen | [fig.]
to change course [fig.]	das Ruder herumwerfen  | warf herum, herumgeworfen |
to change tack [fig.]	das Ruder herumwerfen  | warf herum, herumgeworfen |
to go pear-shaped  | went, gone | (Brit.) [ugs.] [fig.]	aus dem Ruder laufen  | lief, gelaufen | [fig.]
to put the helm [NAUT.]	Ruder legen  | legte, gelegt |
to run out of rudder [AVIAT.][NAUT.]	aus dem Ruder laufen  | lief, gelaufen |
to keep time with rowing	beim Rudern im Takt bleiben  | blieb, geblieben |

Substantive

oarsmanship	das Rudern  kein Pl.
rowing [SPORT]	das Rudern  kein Pl.
oar [NAUT.]	das Ruder  Pl.: die Ruder
rudder [NAUT.]	das Ruder  Pl.: die Ruder
control surface [AVIAT.]	das Ruder  Pl.: die Ruder
helm [NAUT.]	das Ruder  Pl.: die Ruder
black-tail bay shrimp [ZOOL.]	die Schwarzruder-Sandgarnele  Pl.   wiss.: Crangon nigricauda   [Wirbellose]
blacktail bay shrimp [ZOOL.]	die Schwarzruder-Sandgarnele  Pl.   wiss.: Crangon nigricauda   [Wirbellose]
blacktail shrimp [ZOOL.]	die Schwarzruder-Sandgarnele  Pl.   wiss.: Crangon nigricauda   [Wirbellose]
blacktailed shrimp [ZOOL.]	die Schwarzruder-Sandgarnele  Pl.   wiss.: Crangon nigricauda   [Wirbellose]
loom   - of an oar	Handgriff eines Ruders

Adjektive / Adverbien

oared  Adj.	mit Rudern
rudderless  Adj.	ohne Ruder
oared  Adj.	mit Rudern versehen

Präpositionen / Pronomen / ...

oared  Adj.

Ruder...

Phrasen

to the fore [fig.]	am Ruder [fig.]   - an der Macht
starboards to row light (Amer.) [SPORT]	Steuerbord rudern   [Rudern]
to go off course [NAUT.]   auch  [fig.]	aus dem Ruder laufen   auch  [fig.]
to be at the helm [fig.]	am Ruder sein [fig.]
to come to the fore  | came, come | [fig.]	ans Ruder kommen [fig.]   - die Macht übernehmen
to be at the helm [fig.]	das Ruder führen [fig.]
to take the helm [fig.]	das Ruder übernehmen [fig.]
to get out of control [fig.]	aus dem Ruder laufen [fig.]
to get out of hand [fig.]	aus dem Ruder laufen [fig.]
Easy all! (Brit.) [SPORT]	Ruder Halt!   - Ruderkommando
Let it run! [SPORT]	Ruder Halt!   - Ruderkommando
Weigh enough! (Amer.) [SPORT]	Ruder Halt!   - Ruderkommando

Orthographisch ähnliche Wörter

rudder

Bruder, ordern, pudern, Ruder, Ruderin, Runden, runden, rädern

Aus dem Umfeld der Suche

Rudersport, wriggen, Riemenrudern, wricken, skullen