Ruder - LEO: Übersetzung im ­Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

oar [NAUT.]	das Ruder  Pl.: die Ruder
rudder [NAUT.]	das Ruder  Pl.: die Ruder
control surface [AVIAT.]	das Ruder  Pl.: die Ruder
helm [NAUT.]	das Ruder  Pl.: die Ruder
rudder boost system [AVIAT.]	die Ruder-Verstärkungsanlage
loom   - of an oar	Handgriff eines Ruders
rude remarks  Pl.	die Deutlichkeiten Pl.
rude remark	die Anpöbelei  Pl.: die Anpöbeleien
rude behavior^AE; rude behaviour^BE	unhöfliches Benehmen
rude penshell [ZOOL.]	Durchsichtige Steckmuschel   wiss.: Pinna rudis   [Wirbellose]
rude penshell [ZOOL.]	Stachelige Steckmuschel   wiss.: Pinna rudis   [Wirbellose]
rude awakening	unsanftes Erwachen
rude reminder	unsanfte Mahnung
rude remark	ungezogene Bemerkung

Adjektive / Adverbien

rude  Adj.	unhöflich
rude  Adj.	grob
rude  Adj.	rüde
rude  Adj.	unanständig
rude  Adj.	rau
rude  Adj.	unverschämt
rude  Adj.	krud   auch: krude [form.]
rude  Adj.	gemein
rude  Adj.	roh
rude  Adj.	ungezogen
rudderless  Adj.	ohne Ruder
oared  Adj.	Ruder...
oared  Adj.	mit Rudern
oared  Adj.	mit Rudern versehen
in rude health	kerngesund  Adj.

Phrasen

to the fore [fig.]	am Ruder [fig.]   - an der Macht
to be at the helm [fig.]	am Ruder sein [fig.]
to come to the fore [fig.]	ans Ruder kommen [fig.]   - die Macht übernehmen
to be at the helm [fig.]	das Ruder führen [fig.]
to take the helm [fig.]	das Ruder übernehmen [fig.]
Easy all! (Brit.) [SPORT]	Ruder Halt!   - Ruderkommando
Let it run! [SPORT]	Ruder Halt!   - Ruderkommando
Weigh enough! (Amer.) [SPORT]	Ruder Halt!   - Ruderkommando
to go off course [NAUT.]   auch  [fig.]	aus dem Ruder laufen   auch  [fig.]
to get out of control [fig.]	aus dem Ruder laufen [fig.]
to get out of hand [fig.]	aus dem Ruder laufen [fig.]

Verben

to change course [fig.]	das Ruder herumreißen [fig.]
to change tack [fig.]	das Ruder herumreißen [fig.]
to change course [fig.]	das Ruder herumwerfen
to change tack [fig.]	das Ruder herumwerfen
to put the helm [NAUT.]	Ruder legen
to go pear-shaped (Brit.) [ugs.] [fig.]	aus dem Ruder laufen [fig.]
to run out of rudder [AVIAT.][NAUT.]	aus dem Ruder laufen
to keep time with rowing	beim Rudern im Takt bleiben
to make rude remarks	pöbeln  | pöbelte, gepöbelt |

Orthographisch ähnliche Wörter

crude, Order, order, prude, rider, rudder, rude, ruler, udder, under

Bruder, Drude, Erder, Fuder, krude, Kuder, Luder, Order, Puder, Rudel, Rudern, rudern, rüde, Rüde, Rufer, Runde, Räude

Aus dem Umfeld der Suche

Steuer, Schiffssteuer, Steuerruder, Schiffssteuerrad