| Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| crap [ugs.] [vulg.] | der Scheiß kein Pl. [ugs.] | ||||||
| bullshit [ugs.] [vulg.] | der Scheiß kein Pl. [ugs.] [vulg.] | ||||||
| Mögliche Grundformen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| scheiß | |||||||
| sich scheißen (Dativ-sich) (Verb) | |||||||
| scheißen (Verb) | |||||||
| Präpositionen / Pronomen / ... | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| crummy auch: crumby Adj. | Scheiß... | ||||||
| goddamn auch: goddam, goddamned Adj. hauptsächlich (Amer.) [ugs.] | Scheiß... - in Bildungen mit Substantiven | ||||||
| goddamn auch: goddam, goddamned Adv. hauptsächlich (Amer.) [ugs.] | scheiß... - in Bildungen mit Adjektiven | ||||||
| stupid-ass Adj. [ugs.] | Scheiß... | ||||||
| fucking Adj. Adv. [vulg.] [pej.] - used attributively | scheiß... [ugs.] [pej.] - attributive Verwendung | ||||||
| bloody Adj. Adv. [vulg.] [pej.] - used attributively | scheiß... [ugs.] [pej.] - attributive Verwendung | ||||||
| sodding Adj. (Brit.) [sl.] | Scheiß... [vulg.] | ||||||
| Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to crap | crapped, crapped | [vulg.] | scheißen | schiss, geschissen | [vulg.] | ||||||
| to shit | shit/shat, shit/shatshit/shat | | scheißen | schiss, geschissen | [vulg.] | ||||||
| to shit on sth. | shit/shat, shit/shatshit/shat | [vulg.] | auf etw.Akk. scheißen | schiss, geschissen | [vulg.] | ||||||
| Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| No shit! [ugs.] | Kein Scheiß! [ugs.] | ||||||
| I kid you not! [ugs.] | Ohne Scheiß! [ugs.] | ||||||
| I shit you not! [ugs.] | Ohne Scheiß! [ugs.] | ||||||
| No kidding! [ugs.] | Ohne Scheiß! [ugs.] | ||||||
| No shit! [ugs.] | Ohne Scheiß! [ugs.] | ||||||
| Straight up! - really [sl.] (Brit.) | Ohne Scheiß! [sl.][vulg.] | ||||||
| Cut the crap![sl.][vulg.] | Hör mit dem Scheiß auf! [sl.] [vulg.] | ||||||
| Bollocks! - exclamation of disbelief (Brit.) [sl.][pej.] | Erzähl keinen Scheiß! [ugs.] [pej.] | ||||||
| Don't bullshit me! [sl.] [vulg.] | Erzähl mir keinen Scheiß! [vulg.] | ||||||
| My arse! [sl.] [vulg.] | So ein Scheiß! [sl.] [vulg.] - Unsinn | ||||||
| Bollocks to that. - nonsense (Brit.) [sl.][pej.] | Da scheiß ich drauf. [ugs.][pej.] | ||||||
| Bollocks to that. - nonsense (Brit.) [sl.][pej.] | Das ist ja wohl der letzte Scheiß. [ugs.][pej.] | ||||||
| to shit a brick [vulg.] [sl.] | sichDat. vor Angst in die Hosen (auch: Hose) scheißen [vulg.] | ||||||
| to be scared shitless [vulg.] | sichDat. vor Angst in die Hosen scheißen [vulg.] | ||||||
| Money makes money. | Der Teufel scheißt immer auf den größten Haufen. | ||||||
Werbung
Werbung







