screen test - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

test
testen (Verb)

Substantive

screen test	die Probeaufnahme  Pl.: die Probeaufnahmen
test	die Prüfung  Pl.: die Prüfungen
test	der Test  Pl.: die Tests/die Teste
screen	die Leinwand  Pl.: die Leinwände
check	der Test  Pl.: die Tests/die Teste
screen [TECH.][TELEKOM.]	der Bildschirm  Pl.: die Bildschirme
screen	der Sichtschutz  kein Pl.
screen	das Bild  Pl.: die Bilder
screen	der Sortierer  Pl.: die Sortierer
screen	der Wandschirm  Pl.: die Wandschirme
screen	die Filmleinwand  Pl.: die Filmleinwände
screen	die Frontscheibe  Pl.: die Frontscheiben
screen	grobes Sieb
screen	die Lichtblende  Pl.: die Lichtblenden

Verben

to screen sth.  | screened, screened |	etw.^Akk. überprüfen  | überprüfte, überprüft |
to test sth.  | tested, tested |	etw.^Akk. prüfen  | prüfte, geprüft |
to test sth.  | tested, tested |	etw.^Akk. testen  | testete, getestet |
to test sth.  | tested, tested |	etw.^Akk. überprüfen  | überprüfte, überprüft |
to test sth.  | tested, tested |	etw.^Akk. untersuchen  | untersuchte, untersucht |
to test  | tested, tested |	versuchen  | versuchte, versucht |
to test  | tested, tested |	einen Test machen
to test  | tested, tested |	Tests machen  | machte, gemacht |
to screen sth.  | screened, screened |	etw.^Akk. durchsieben  | siebte durch, durchgesiebt |
to screen sth.  | screened, screened |	etw.^Akk. filtern  | filterte, gefiltert |
to screen sth.  | screened, screened |	etw.^Akk. verfiltern  | verfilterte, verfiltert |
to screen sth.  | screened, screened |	etw.^Akk. aussieben  | siebte aus, ausgesiebt |
to screen sth.  | screened, screened |	etw.^Akk. rastern  | rasterte, gerastert |
to screen sth.  | screened, screened |	etw.^Akk. verdecken  | verdeckte, verdeckt |

Adjektive / Adverbien

screen  Adj.	Bildschirm...
testing  Adj.	im Test
screen-related  Adj.	bildbezogen
screen-based  Adj. [COMP.]	bildschirmorientiert
for test purposes	testweise
for test purposes	probeweise
with a screen across [KUNST]	gerastert
on screen	auf dem Bildschirm
put to test	auf dem Prüfstand
dermatologically tested [MED.] [PHARM.]	dermatologisch getestet
clinically tested  Adj. [MED.]	klinisch getestet
covered by a smoke screen	vernebelt  Adj.
on a test basis	stichprobenartig

Präpositionen / Pronomen / ...

testing  Adj.

Test...

Phrasen

for test purposes [TECH.]	für Messzwecke
on screen	am Bildschirm
on screen	am Monitor
to put so. (oder: sth.) to the acid test [fig.]	jmdn./etw. auf Herz und Nieren prüfen [fig.]

Beispiele

The book was adapted for the screen in 1981.	Das Buch wurde 1981 fürs Fernsehen adaptiert.
Give our goods a test.	Testen Sie unsere Ware.

Aus dem Umfeld der Suche

cut-off, sieve, sift, strainer, cutoff, filter, riddle

Mithöreinrichtung, Abhöreinrichtung, Instrumentenhütte, Erdsieb, Sichtblende, Überwachungsbildschirm, Leitschicht, Bildmonitor, Projektionsschirm, Filmleinwand, Lichtblende, Bildschirmüberwachungsgerät, Siebronde, Klassenordnerin, Klassenordner, Warn-Anzeige, Abhörung, Saugsieb, Siebstation, Kontrollbildschirm