shell shock - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

shell shock [PSYCH.][MILIT.]	die Kriegsneurose  Pl.: die Kriegsneurosen
shell shock [MILIT.]	der Schützengrabenschock  Pl.: die Schützengrabenschocks
shock	die Erschütterung  Pl.: die Erschütterungen
shock	der Schock  Pl.: die Schocks/die Schocke
shock [ELEKT.]	der Schlag  Pl.: die Schläge
shell	die Hülse  Pl.: die Hülsen
shell	die Muschel  Pl.: die Muscheln
shell	die Muschelschale  Pl.: die Muschelschalen
shell	die Außenhaut  Pl.: die Außenhäute
shell	die Granate  Pl.: die Granaten
shell	das Gerippe  Pl.: die Gerippe
shell	die Hülle  Pl.: die Hüllen
shell	die Schote  Pl.: die Schoten
shell	die Halbschale  Pl.: die Halbschalen

Verben

to shock so.  | shocked, shocked |	jmdn. erschüttern  | erschütterte, erschüttert |
to shock so.  | shocked, shocked |	jmdn. schockieren  | schockierte, schockiert |
to shell  | shelled, shelled |	enthülsen  | enthülste, enthülst |
to shell  | shelled, shelled |	auskernen  | kernte aus, ausgekernt |
to shock  | shocked, shocked |	Anstoß erregen  | erregte, erregt |
to shell sth.  | shelled, shelled |   - legumes, esp. peas	etw.^Akk. schälen  | schälte, geschält |   - Hülsenfrüchte, bes. Erbsen
to shock so.  | shocked, shocked |	jmdn. beleidigen  | beleidigte, beleidigt |
to shock so.  | shocked, shocked |	jmdn. empören  | empörte, empört |
to shock so.  | shocked, shocked |	jmdn. erschrecken  | erschreckte, erschreckt |
to shock so.  | shocked, shocked |	jmdn. aufregen  | regte auf, aufgeregt |
to shock so.  | shocked, shocked |	jmdn. erregen  | erregte, erregt |
to shock so.  | shocked, shocked |	jmdn. schocken  | schockte, geschockt | [ugs.]
to shell  | shelled, shelled | [MILIT.]	beschießen  | beschoss, beschossen |   - mit Granaten
to shell  | shelled, shelled | [MILIT.]	bombardieren  | bombardierte, bombardiert |   - mit Granaten

Adjektive / Adverbien

shock  Adj.   - used before noun; e. g. shock defeat/win	überraschend
shock  Adj.   - used before noun; e. g. shock defeat/win	unerwartet
with shock	vor Schreck
shock-resistant  Adj.	schlagfest
shock-resistant  Adj.	schockresistent
shell-shaped  Adj.	muschelförmig
shell-shaped  Adj.	muschelig   auch: muschlig
shock-absorbing  Adj.	stoßdämpfend
shock-excited  Adj.	ausgelöst
shock-sensitive  Adj.	erschütterungsempfindlich
highly shock-resistant	hoch schlagfest
shell-shocked   - usually used before noun  Adj. [MILIT.]	an einer Kriegsneurose leidend
shock-proof  Adj. [TECH.]	stoßfest
shock-proof  Adj. [TECH.]	stoßsicher

Phrasen

a nasty shock	ein Schlag ins Kontor [fig.]
to get the shock of one's life	sein blaues Wunder erleben
to come out of one's shell [fig.]	aus sich^Dat. herausgehen [fig.]

Beispiele

The town is still being shelled.

Die Stadt steht immer noch unter Beschuss.

Aus dem Umfeld der Suche

percussion