tape loop - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

loop
loopen (Verb)

Substantive

tape loop	die Bandschleife  Pl.: die Bandschleifen
loop tape [TEXTIL.]	das Flauschband  Pl.: die Flauschbänder
hook-and-loop tape	das Klettband  Pl.: die Klettbänder
hook and loop tape [TEXTIL.]	das Haken- und Flauschband
tape	das Band  Pl.: die Bänder
tape	das Tonband  Pl.: die Tonbänder
tape	die Kassette   auch: Cassette  Pl.: die Kassetten, die Cassetten
tape	die Videokassette  Pl.: die Videokassetten
loop	die Masche  Pl.: die Maschen
loop	die Schlaufe  Pl.: die Schlaufen   - an Kleidungsstücken, am Gürtel, Skistock, Uhrarmband, Stiefel, etc.
loop	die Schlinge  Pl.: die Schlingen
loop	der Ring  Pl.: die Ringe   - am Gewehrlauf
loop	der Zyklus  Pl.: die Zyklen
loop	die Lasche  Pl.: die Laschen

Verben

to tape sth.  | taped, taped |	etw.^Akk. aufzeichnen  | zeichnete auf, aufgezeichnet |   - auf Band
to tape sth.  | taped, taped |	etw.^Akk. auf Videoband aufnehmen  | nahm auf, aufgenommen |
to tape sth.  | taped, taped | [TECH.]	etw.^Akk. auf Band aufnehmen  | nahm auf, aufgenommen |
to loop  | looped, looped |	schlingen  | schlang, geschlungen |
to loop  | looped, looped |	eine Schleife bilden  | bildete, gebildet |
to loop  | looped, looped |	Schleifen ausführen
to loop  | looped, looped |	umführen  | führte um, umgeführt |
to loop  | looped, looped |	umschlingen  | schlang um, umgeschlungen |
to loop  | looped, looped |   - move in loops	sich^Akk. winden  | wand, gewunden |   - schlängeln
to tape sth.  | taped, taped |	etw.^Akk. aufnehmen  | nahm auf, aufgenommen |
to tape sth.  | taped, taped |	etw.^Akk. auf Band sprechen  | sprach, gesprochen |
to tape sth.  | taped, taped |	etw.^Akk. mit Klebestreifen verschließen  | verschloss, verschlossen |
to loop into  | looped, looped |	einschleifen  | schliff ein, eingeschliffen |
to loop sth.  | looped, looped |	etw.^Akk. winden  | wand, gewunden |

Adjektive / Adverbien

tape-controlled  Adj.	bandgesteuert
tape-oriented  Adj.	bandorientiert
tape-operated  Adj.	bandgesteuert
closed-loop  Adj.	lückenlos
open-loop  Adj.	prozessparallel
open-loop  Adj.	prozessgekoppelt-offen
conductors looped [TECH.]	geschleift  Adj.

Phrasen

to knock so. for a loop [ugs.]	jmdm. die Sprache verschlagen
to knock so. for a loop [ugs.]	jmdn. erschüttern  | erschütterte, erschüttert |
to knock so. for a loop [ugs.]	jmdn. umhauen  | haute um, umgehauen | [ugs.]
to knock so. for a loop [ugs.]	jmdn. verblüffen  | verblüffte, verblüfft |
to throw so. for a loop [ugs.]	jmdm. die Sprache verschlagen
to throw so. for a loop [ugs.]	jmdn. erschüttern  | erschütterte, erschüttert |
to throw so. for a loop [ugs.]	jmdn. umhauen  | haute um, umgehauen | [ugs.]
to throw so. for a loop [ugs.]	jmdn. verblüffen  | verblüffte, verblüfft |
to keep so. in the loop	jmdn. auf dem Laufenden halten
to be a stickler for red tape	den Amtsschimmel reiten
It's red tape all the way.	Der Amtsschimmel wiehert.

Aus dem Umfeld der Suche

riband, ribbon