tasse - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

cup	die Tasse  Pl.: die Tassen
cupful	die Tasse  Pl.: die Tassen   - als Flüssigkeitsmaß
a teacupful	eine Tasse (voll)  Pl.: die Tassen
brew   - a cup of coffee	Tasse Kaffee
brew   - a cup of tea	Tasse Tee
a cup of ...	eine Tasse ...
Unjetice cup [HIST.]	Aunjetitzer Tasse   [Archäologie]
one-handled cup [HIST.]	Aunjetitzer Tasse   [Archäologie]
dweeb (Amer.) [sl.]	trübe Tasse [ugs.]
schnook (Amer.) [sl.] [pej.]	trübe Tasse [ugs.] [pej.]
cuppa   - cup of tea (Brit.) [ugs.]	eine Tasse Tee
one-handled cup	klassische Aunjetitzer Tasse   [Archäologie]

Phrasen

a cupful	eine Tasse (voll)
Bottoms up! [ugs.]	Hoch die Tassen!
to have lost one's marbles	nicht mehr alle Tassen im Schrank haben
to be one (oder: a) sandwich short of a picnic [ugs.]	nicht alle Tassen im Schrank haben [ugs.]
not to have both oars in the water (Amer.)	nicht alle Tassen im Schrank haben [ugs.]
to be one beer short of a six-pack [ugs.]	nicht alle Tassen im Schrank haben
to be not quite right in the head	nicht alle Tassen im Schrank haben [fig.]
to be out of one's tree [ugs.] [fig.]	nicht mehr alle Tassen im Schrank haben [ugs.] [fig.]

Beispiele

a cup of tea	eine Tasse Tee
a cup of coffee	eine Tasse Kaffee
Would you care for a cup of coffee?	Möchten Sie gerne eine Tasse Kaffee?

Orthographisch ähnliche Wörter

asset, passé, Taser, taser, tassel, tasset, taste, tease, trass

Assel, Asset, Fasse, Gasse, Kasse, Masse, passé, Passe, Rasse, Stase, Taser, Taste, Trass, Trasse, Tusse

Aus dem Umfeld der Suche

Cup, Aufnahmebuchse, Tassenkopf, Tiefschutz