tent+peg - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

tent peg	der Hering  Pl.: die Heringe
tent peg	der Zeltpflock  Pl.: die Zeltpflöcke
tent	das Zelt  Pl.: die Zelte
peg	der Festpunkt  Pl.: die Festpunkte
peg	der Stöpsel  Pl.: die Stöpsel
peg	der Stift  Pl.: die Stifte
peg	der Zapfen  Pl.: die Zapfen
peg	der Aperitif  Pl.: die Aperitifs/die Aperitife
peg	der Aufhänger  Pl.: die Aufhänger
peg	die Zwecke  Pl.: die Zwecken
peg	die Fußraste   auch: Fußrast  Pl.: die Fußrasten   - Motorrad
peg   - for hanging up the washing	die Klammer  Pl.: die Klammern   - Wäscheklammer
peg   - for hanging up the washing	die Wäscheklammer  Pl.: die Wäscheklammern
peg [ING.]	der Dübel  Pl.: die Dübel

Verben

to peg  | pegged, pegged |	anheften  | heftete an, angeheftet |
to peg  | pegged, pegged |	anklammern  | klammerte an, angeklammert |
to peg  | pegged, pegged |	anpflocken  | pflockte an, angepflockt |
to peg  | pegged, pegged |	dübeln  | dübelte, gedübelt |
to peg  | pegged, pegged |	festschreiben  | schrieb fest, festgeschrieben |
to peg  | pegged, pegged |   - price	stützen  | stützte, gestützt |
to peg sth.  | pegged, pegged |	etw.^Akk. festklammern  | klammerte fest, festgeklammert |
to peg sth. to sth.  | pegged, pegged |	etw.^Akk. nach etw.^Dat. festsetzen  | setzte fest, festgesetzt |
to peg sth. to sth.  | pegged, pegged |	etw.^Akk. an etw.^Akk. koppeln  | koppelte, gekoppelt |
to peg away (at sth.)  | pegged, pegged |	pausenlos (an etw.^Dat.) schuften  | schuftete, geschuftet |
to peg wages	Löhne festsetzen  | setzte fest, festgesetzt |
to peg sth. ⇔  down	etw.^Akk. festpflocken  | pflockte fest, festgepflockt |
to peg away at sth.  | pegged, pegged |	mit etw.^Dat. nicht lockerlassen  | ließ locker, lockergelassen |
to peg so. as sth.  | pegged, pegged |	jmdn. in eine bestimmte Schublade stecken

Adjektive / Adverbien

off-the-peg  Adj. (Brit.) [TEXTIL.]	von der Stange
off-the-peg  Adj. (Brit.) [TEXTIL.]	Konfektions...
set out with pegs [TECH.]	abgegeben
set out with pegs [TECH.]	abgepflockt
set out with pegs [TECH.]	abgesteckt
set out with pegs [TECH.]	verpfählt
set out with pegs [TECH.]	verpflockt
set out with pegs [TECH.]	abgepfählt   obsolet

Phrasen

to peg out (Brit.) [ugs.]	den Löffel abgeben [ugs.]
a peg on which to hang sth.	ein Aufhänger für etw.^Akk. [fig.]
to buy sth. off the peg [ugs.]	etw.^Akk. von der Stange kaufen [ugs.]

Beispiele

The tent sleeps four.

Das Zelt hat Platz für vier zum Schlafen.