test site - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

test
testen (Verb)

Substantive

test site	das Versuchsgelände  Pl.: die Versuchsgelände
test site [TECH.]	der Messplatz  Pl.: die Messplätze   [Elektroschweißen]
test site [TECH.]	das Prüfgelände  Pl.: die Prüfgelände
test site [TECH.]	das Messgelände  Pl.: die Messgelände
test site [TECH.]	der Messstandort  Pl.: die Messstandorte
test web site	die Testwebseite  Pl.: die Testwebseiten
open-air test site	das Freifeld  Pl.: die Freifelder
radiation test site [ELEKT.]	der Feldstärkemessplatz   auch: Feldstärke-Messplatz  kein Pl.
open area test site	die Freifeld-Prüfanlage  Pl.
test	die Prüfung  Pl.: die Prüfungen
test	der Test  Pl.: die Tests/die Teste
site	das Grundstück  Pl.: die Grundstücke
site	der Standort  Pl.: die Standorte
site	die Anlage  Pl.: die Anlagen

Verben

to test sth.  | tested, tested |	etw.^Akk. prüfen  | prüfte, geprüft |
to test sth.  | tested, tested |	etw.^Akk. testen  | testete, getestet |
to test sth.  | tested, tested |	etw.^Akk. überprüfen  | überprüfte, überprüft |
to test sth.  | tested, tested |	etw.^Akk. untersuchen  | untersuchte, untersucht |
to site  | sited, sited |	platzieren  | platzierte, platziert |
to site  | sited, sited |	positionieren  | positionierte, positioniert |
to site  | sited, sited |	stationieren  | stationierte, stationiert |
to site  | sited, sited |	errichten  | errichtete, errichtet |
to test  | tested, tested |	versuchen  | versuchte, versucht |
to test  | tested, tested |	einen Test machen
to test  | tested, tested |	Tests machen  | machte, gemacht |
to test sth.  | tested, tested |	etw.^Akk. ausprobieren  | probierte aus, ausprobiert |
to test sth.  | tested, tested |	etw.^Akk. austesten  | testete aus, ausgetestet |
to test sth.  | tested, tested |	etw.^Akk. abprüfen  | prüfte ab, abgeprüft |

Adjektive / Adverbien

at site	auf der Baustelle
testing  Adj.	im Test
site-specific  Adj.	standortspezifisch
site-specific  Adj.	flächenbezogen
site-specific  Adj.	ortsspezifisch
site-specific  Adj.	standortbezogen
site-related  Adj.	flächenbezogen
site-related  Adj. [GEOL.]	standortbezogen   - Erdbeben
site-made  Adj. [BAU.]	vor Ort gefertigt
off-site  Adj.	Außen...
off-site  Adj.	außerhäusig
off-site  Adj.	außerhalb des Geländes befindlich
on-site  Adj.	vor Ort
on-site  Adj.	hauseigen

Präpositionen / Pronomen / ...

testing  Adj.

Test...

Beispiele

at your site	bei Ihnen
site of general cultural interest	Stätte von allgemeinem kulturellem Interesse
Give our goods a test.	Testen Sie unsere Ware.
cultural sites of Europe's past	Kulturstätten europäischer Vergangenheit

Phrasen

for test purposes [TECH.]	für Messzwecke
to put so. (oder: sth.) to the acid test [fig.]	jmdn./etw. auf Herz und Nieren prüfen [fig.]

Aus dem Umfeld der Suche

overhaul, assay, try, testing, check, sample, survey, inspection, examination, checking, verification, control, inspect, exam, trial, probation

Testung, Versuch, Probe, Schwindungshaarriss, Check, Prüfung, Erprobung, Nervenbelastung