Mögliche Grundformen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| verteilter | |||||||
| verteilt (Adjektiv) | |||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| allotted Adj. | verteilt | ||||||
| distributed Adj. | verteilt | ||||||
| shared Adj. | verteilt | ||||||
| uniformly distributed [MATH.] | gleich verteilt | ||||||
| unequally distributed | ungleich verteilt | ||||||
| evenly distributed | gleichmäßig verteilt | ||||||
| evenly spread | gleichmäßig verteilt | ||||||
| scattered Adj. | unregelmäßig verteilt | ||||||
| averaged Adj. | anteilsmäßig verteilt | ||||||
| randomly distributed | zufällig verteilt | ||||||
| independently and identically distributed | unabhängig und identisch verteilt | ||||||
| uniformly distributed [ING.] | gleichmäßig verteilt | ||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| distributed profit | verteilter Gewinn | ||||||
| distributed e-mail | verteilte E-Mail | ||||||
| handout auch: hand-out | verteiltes Material | ||||||
| distributed data processing [COMP.] | verteilte Datenverarbeitung | ||||||
| distributed processing [TECH.] | verteilte Datenverarbeitung | ||||||
| distributed load [TECH.] | verteilte Last | ||||||
| distributed winding [TECH.] | verteilte Wicklung | ||||||
| distributed system [TECH.] | verteiltes System | ||||||
| distributed capacitance [TECH.] | verteilte Kapazität | ||||||
| distributed control [TELEKOM.] | verteilte Steuerung | ||||||
| distributed load [ING.] | verteilte Belastung | ||||||
| distributed computers [COMP.] | verteilte Computer | ||||||
| distributed programming [COMP.] | verteilte Programmierung | ||||||
| distributed computing [COMP.] | verteiltes Rechnen | ||||||
Werbung
Grammatik |
|---|
| 'All', 'all of'; 'both', 'both of'; 'most', 'most of'; 'no', 'none of' Außer bei several (= mehrere)ist bei Ausdrücken, die eine unbestimmte Menge im Englischen wiedergeben, der Gebrauch von of Pflicht. |
| 'Several', 'dozens / hundreds / … of', 'a couple of', 'a number of' und 'the majority of' Für das deutsche viel(e) gibt es eine Reihe englischer Entsprechungen, die nachfolgend erläutert werden. |
| 'A lot of', 'lots of', 'plenty', 'plenty of', 'much' und 'many' A lot of bzw. (etwas umgangssprachlicher) lots of werden verwendet: • in positiven Aussagesätzen • in verneinten Sätzen • in Fragesätzen • nicht dagegen nach very, so, that, too, a… |
| 'A lot of', 'lots of' A bit of (= ein bisschen, etwas) – bei Flüssigkeiten auch a drop of oder a spot of – sowie a little werden bei nicht zählbaren Wörtern gebraucht. A bit of klingt dabei etwas umgang… |
Werbung
