vorbelegen feld - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

field	das Feld  Pl.: die Felder
domain	das Feld  Pl.: die Felder
array [MATH.][COMP.]	das Feld  Pl.: die Felder
field [MATH.][TECH.][PHYS.]	das Feld  Pl.: die Felder
span	das Feld  Pl.: die Felder
panel	das Feld  Pl.: die Felder
zone	das Feld  Pl.: die Felder
bay [TECH.]	das Feld  Pl.: die Felder
area [TECH.]	das Feld  Pl.: die Felder
claim [TECH.]	das Feld  Pl.: die Felder
court [SPORT]	das Feld  Pl.: die Felder
panel   - drawing [TECH.]	das Feld  Pl.: die Felder
block   - drawing [TECH.]	das Feld  Pl.: die Felder
square	das Feld  Pl.: die Felder   [Schach]

Adjektive / Adverbien

afield  Adv.	im Feld
in the field	im Feld
afield  Adv.	auf dem Feld
campestral  Adj.	auf dem Feld wachsend
fielded  Adj.	in Felder aufgeteilt
agrestal  Adj.	auf dem Felde wachsend

Verben

to preallocate  | preallocated, preallocated | [COMP.]	vorbelegen  | belegte vor, vorbelegt |
to preempt   auch: pre-empt  | preempted, preempted / pre-empted, pre-empted |   - the capacity [TELEKOM.]	vorbelegen  | belegte vor, vorbelegt |
to initialize^AE sth.  | initialized, initialized / initialised, initialised | [COMP.]; to initialise^BE / initialize^BE sth. [COMP.]	etw.^Akk. vorbelegen  | belegte vor, vorbelegt |
to farm  | farmed, farmed |	das Feld bestellen  | bestellte, bestellt |
to till a field  | tilled, tilled |	ein Feld bestellen  | bestellte, bestellt |
to follow the field	dem Feld folgen  | folgte, gefolgt |
to field so.  | fielded, fielded |	jmdn. aufs Feld schicken  | schickte, geschickt |
to outcompete  | outcompeted, outcompeted |	aus dem Feld schlagen  | schlug, geschlagen |
to be on a crusade against so. (oder: sth.)  | was, been |	gegen jmdn./etw. zu Felde ziehen  | zog, gezogen |
to go on a crusade against so. (oder: sth.)  | went, gone |	gegen jmdn./etw. zu Felde ziehen  | zog, gezogen |
to campaign against sth.  | campaigned, campaigned |	gegen etw.^Akk. zu Felde ziehen  | zog, gezogen |
to advance  | advanced, advanced |   - overhand stoping [TECH.]	zu Felde rücken  | rückte, gerückt |

Präpositionen / Pronomen / ...

box  Adj.	Feld...
three-bay  Adj.	Dreifeld...
downfield  Adj. [CHEM.]	Tieffeld...

Phrasen

to leave  | left, left |	das Feld räumen [fig.]
to retreat  | retreated, retreated |	das Feld räumen [fig.]
to leave the field clear for so. [fig.]	jmdm. das Feld überlassen [fig.]
to leave so. in possession of the field [fig.]	jmdm. das Feld überlassen [fig.]

Beispiele

He broke away from the rest of the field.	Er hängte das ganze Feld ab.
field identifier expected [COMP.]	Feld-Bezeichner erwartet