Heimat - LEO: Übersetzung im Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

le pays d'origine	die Heimat  Pl.
la patrie	die Heimat  Pl.
le berceau [fig.]   - lieu où une chose à commencé	die Heimat  Pl. [erw.]
le pays [GEOG.]   - pays d'origine, où l'on se sent chez soi	die Heimat  Pl.
le retour au pays	Rückkehr in die Heimat
l'enregistreur de localisation nominal  m. [Abk.: HLR] [TELEKOM.]	das Heimat-Ortsregister
la dévalaison [ZOOL.]   - saumons	das Zurückwandern zum Heimatfluss   [Fischkunde]   - Lachse

Präpositionen / Pronomen / ...

natal, natale  Adj.

Heimat...  Pl.

Verben

rentrer au bled

in die Heimat fahren  | fuhr, gefahren |   - aus Sicht einer im Ausland niedergelassenen Person aus Nordafrika

Beispiele

Il fut victime d'une épidémie de peste dans sa ville natale.	Er fiel einer Pestepidemie in seiner Heimatstadt zum Opfer.
Il semblerait qu'il se trouve non loin de sa ville natale, accompagné d'au moins douze personnes.	Er soll sich mit einem Tross von mindestens zwölf Begleitern in der Umgebung seiner Heimatstadt aufhalten.

Orthographisch ähnliche Wörter

Heirat

Aus dem Umfeld der Suche

Heimatland, Ursprungsland, Vaterland, Stubenwagen, Geburts, Wiege, Landfrau, Einschubwagen