baguette - LEO: Übersetzung im Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

la baguette   - chef d'orchestre, magicien	der Stab  Pl.: die Stäbe   - Dirigent, Zauberer
la baguette   - au sens de : verge	die Gerte  Pl.: die Gerten
la baguette   - au sens de : verge	die Rute  Pl.: die Ruten
la baguette   hauptsächlich    - pour montrer qc. au tableau	der Zeigestock  Pl.: die Zeigestöcke
la baguette  Sg., meist im Plural: baguettes   - couverts asiatique	das Stäbchen meist im Pl.: die Stäbchen   - Essstäbchen
la baguette [KULIN.]	das Baguette  Pl.: die Baguettes   französisch
la baguette [BAU.]	die Leiste  Pl.: die Leisten
la baguette [BAU.]	die Tapetenleiste  Pl.: die Tapetenleisten
la baguette [KULIN.]	das Stangenbrot  Pl.: die Stangenbrote
la baguette [KULIN.]	das Stangenweißbrot  Pl.: die Stangenweißbrote
la baguette [KULIN.]	die Weißbrotstange  Pl.: die Weißbrotstangen
la baguette [MUS.]	der Dirigentenstab  Pl.: die Dirigentenstäbe
la baguette [MUS.]	der Taktstock  Pl.: die Taktstöcke
la baguette  Sg., meist im Plural: baguettes [KULIN.]   - ustensile asiatique	das Essstäbchen   auch: Ess-Stäbchen  Pl.: die Essstäbchen, die Ess-Stäbchen

Präpositionen / Pronomen / ...

sous la baguette de qn. [MUS.]	unter dem Dirigat von jmdm.
sous la baguette de qn. [MUS.]	unter dem Dirigenten
sous la baguette de qn. [MUS.]	unter der Leitung von jmdm.
sous la baguette de qn. [MUS.]	unter der Stabführung von jmdm.

Definitionen

la ficelle [KULIN.]

dünnes Baguette

Verben

mener qn. à la baguette

jmdn. herumkommandieren  | kommandierte herum, herumkommandiert |

Adjektive / Adverbien

d'un coup de baguette magique

mit einem Zauberschlag

Phrasen

en forme de baguette	stäbchenförmig  Adj.
mener les gens à la baguette [ugs.]	die Puppen tanzen lassen [fig.] [ugs.]   - hart durchgreifen

Beispiele

En Chine, les gens mangent avec des baguettes.

In China essen die Leute mit Stäbchen.

Orthographisch ähnliche Wörter

braguette

Aus dem Umfeld der Suche

Dirigentenstab, Stangenbrot, Bindfaden, Essstäbchen, Taktstock, Weißbrotstange, Zeigestock, Förderbahn, Tapetenleiste, Stangenweißbrot, Gerte, Fugenleiste, Ess-Stäbchen