gebogen - LEO: Übersetzung im Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

gebogen
sich biegen (Akkusativ-sich) (Verb)
biegen (Verb)
biegen (Verb)

Adjektive / Adverbien

arqué, arquée  Adj.	gebogen
coudé, coudée  Adj.	gebogen
courbe  m./f.  Adj.	gebogen
plié, pliée  Adj.	gebogen
cambré, cambrée  Adj. [TECH.]	gebogen
courbé, courbée  Adj. [TECH.]	gebogen
arciforme  m./f.  Adj.  fachsprachlich	gebogen
circonflexe  m./f.  Adj. [MED.]	gebogen
à courbure multiple [TECH.]	mehrfach gebogen

Verben

courber qc.	etw.^Akk. biegen  | bog, gebogen |
ployer	sich^Akk. biegen  | bog, gebogen |
tordre qc.   - au sens de : courber	etw.^Akk. biegen  | bog, gebogen |
couder qc.	etw.^Akk. biegen  | bog, gebogen |
recourber qc.	etw.^Akk. biegen  | bog, gebogen |
incurver qc.	etw.^Akk. biegen  | bog, gebogen |
se recourber	sich^Akk. biegen  | bog, gebogen |
s'incurver	sich^Akk. biegen  | bog, gebogen |
courber sous qc.	sich^Akk. unter etw.^Dat. biegen  | bog, gebogen |
tourner   - chemin, voiture	biegen  | bog, gebogen |   - Weg, Auto
plier qc.   - branche	etw.^Akk. biegen  | bog, gebogen |   - Zweig
cambrer qc. [TECH.]	etw.^Akk. biegen  | bog, gebogen |
fléchir qc. [TECH.]	etw.^Akk. biegen  | bog, gebogen |
bomber qc. [TECH.]	etw.^Akk. biegen  | bog, gebogen |

Substantive

les ciseaux courbés  m.  Pl.	die gebogene Schere
le couteau arqué [ZOOL.]	die Gebogene Scheidenmuschel   wiss.: Ensis arcuatus
l'âme fléchie  f. [TECH.]	gebogener Steg   - speziell durch Biegemoment beansprucht

Beispiele

Tournez à droite !

Biegen Sie rechts ab!

Phrasen

détordre un fil   - en métal	einen Draht gerade biegen (auch: geradebiegen)
mentir comme un arracheur de dents	lügen, dass sich^Akk. die Balken biegen [fig.]

Orthographisch ähnliche Wörter

geboren, geborgen, gezogen

Aus dem Umfeld der Suche

zirkumflex, circumflex, knieförmig, gekröpft, kurvenförmig, bogenförmig, herumgebogen