Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| l'instance f. | die Instanz Pl.: die Instanzen | ||||||
| l'entité de gestion de la couche f. [TECH.] | die Schichtenmanagement-Instanz Pl.: die Schichtenmanagement-Instanzen | ||||||
| l'entité d'agent d'utilisateur f. [TECH.] | Instanz des End-Systemteils | ||||||
| l'entité de transport destinataire f. [TECH.] | empfangende Transportinstanz | ||||||
| l'entité de transport expéditrice f. [TECH.] | sendende Transportinstanz | ||||||
| le contrôle d'autorité de surveillance [TECH.] | Kontrollfunktion der Aufsichtsinstanz | ||||||
| l'entité homologue f. [TECH.] | die Partner-Instanz Pl.: die Partner-Instanzen | ||||||
| l'entité d'agent de transfert de messages f. [TECH.] | Instanz für Mitteilungs-Transfer-Systemteil | ||||||
| l'entité de dépôt et de remise f. [TECH.] | Instanz der Sende- und Empfangsübergabe Pl.: die Instanzen | ||||||
| l'entité d'application de gestion de systèmes f. [TECH.] | Instanz des Systemmanagements auf der Anwendungsschicht | ||||||
| le tiers | la tierce de confiance [JURA] | vertrauenswürdige dritte Instanz | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| juger sans appel [JURA] | in letzter Instanz entscheiden | entschied, entschieden | | ||||||
| statuer en dernier ressort [JURA] | in letzter Instanz entscheiden | entschied, entschieden | | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| en dernier recours hauptsächlich [JURA] | in letzter Instanz | ||||||
| en dernier ressort [JURA] | in letzter Instanz | ||||||
| en premier ressort [JURA] | in erster Instanz | ||||||
Werbung
Werbung
