Medaille - LEO: Übersetzung im Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Medaille
médailler (Verb)

Substantive

la médaille	die Medaille  Pl.: die Medaillen
le médaillé | la médaillée	der Medaillengewinner | die Medaillengewinnerin  Pl.: die Medaillengewinner, die Medaillengewinnerinnen
l'envers du décor  m. [fig.]	die Kehrseite der Medaille [fig.]
la médaille commémorative	die Gedenkmedaille  Pl.: die Gedenkmedaillen
la médaille d'argent	die Silbermedaille  Pl.: die Silbermedaillen
la médaille d'honneur	die Ehrenmedaille  Pl.: die Ehrenmedaillen
la médaille d'or	die Goldmedaille  Pl.: die Goldmedaillen
la médaille de bronze	die Bronzemedaille  Pl.: die Bronzemedaillen
la médaille du mérite	die Verdienstmedaille  Pl.: die Verdienstmedaillen
le revers de la médaille [fig.]	die Schattenseite  Pl.: die Schattenseiten [fig.]
la collection de médailles	die Münzensammlung   auch: Münzsammlung  Pl.: die Münzensammlungen, die Münzsammlungen
le tableau des médailles [SPORT]	der Medaillenspiegel  Pl.: die Medaillenspiegel
la médaille d'or par équipe [SPORT]	das Staffelgold  kein Pl.
la deuxième médaille d'or aux Jeux olympiques [SPORT]	zweites Olympiagold   [Olympische Spiele]

Verben

médailler qn.	jmdn. mit einer Medaille auszeichnen  | zeichnete aus, ausgezeichnet |
médailler qn.	jmdm. eine Medaille für etw.^Akk. verleihen  | verlieh, verliehen |

Definitionen

l'exergue  m.

für Inschriften vorgesehene Stelle auf Münzen oder Medaillen

Beispiele

C'est le revers de la médaille.	Das ist die Kehrseite der Medaille.
La Norvège a aussi trois médailles d'argent à son actif.	Norwegen konnte auch drei Silbermedaillen verbuchen.

Phrasen

Toute médaille a son revers.

Jedes Ding hat zwei Seiten.

Orthographisch ähnliche Wörter

médaillée, médailler, médaille

Aus dem Umfeld der Suche

médaillée