Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| la nature | die Natur Pl.: die Naturen | ||||||
| le naturel | die Natur Pl.: die Naturen - einer Sache, einer Person | ||||||
| la cadre naturel | die Naturkulisse | ||||||
| le décor - au sens de : paysage, cadre naturel | die Naturkulisse | ||||||
| l'amour de la nature m. | Liebe zur Natur | ||||||
| le biote - l'ensemble des êtres vivants d'une région : faune et flore | belebte Natur | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| par essence | seiner (oder: ihrer) Natur nach | ||||||
| essentiellement Adv. | seiner Natur nach | ||||||
| de nature | von Natur aus | ||||||
| par nature | von Natur aus | ||||||
| de par sa nature | von Natur aus | ||||||
| intrinsèquement Adv. | von Natur aus | ||||||
| disgracié(e) de (oder: par) la nature [fig.] | von der Natur benachteiligt | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| dessiner d'après nature | nach der Natur zeichnen | zeichnete, gezeichnet | | ||||||
| friser naturellement | Naturlocken haben | hatte, gehabt | | ||||||
| bruiter [TECH.] | Naturgeräusche vertonen | vertonte, vertont | | ||||||
| friser naturellement | von Natur gelocktes Haar haben | hatte, gehabt | | ||||||
| dénaturer qc. | die Natur einer Sache verändern | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Ces plantes ne poussent que dans la nature. | Diese Pflanzen wachsen nur in der freien Natur. | ||||||
| Nous devons protéger la nature. | Wir müssen die Natur schützen. | ||||||
| Les écologistes critiquent le clonage d'espèces menacées. | Naturschützer kritisieren das Klonen bedrohter Arten. | ||||||
| Passez vos vacances dans un décor exceptionnel ! | Verbringen Sie Ihren Urlaub vor einer einzigartigen Naturkulisse! | ||||||
Werbung
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| naturhaft, Wesensart, naturwüchsig, naturrein, Naturell, Wesen, unverbildet, wesensmäßig, wesensgemäß | |
Werbung
