Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| l'opéré m. | l'opérée f. [MED.] | der Operierte | die Operierte Pl.: die Operierten | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| manœuvrer [fig.] | operieren | operierte, operiert | | ||||||
| opérer qn. [MED.] | jmdn. operieren | operierte, operiert | | ||||||
| réopérer qn. (oder: qc.) | jmdn./etw. wieder operieren | operierte, operiert | | ||||||
| charcuter [ugs.] | ungeschickt operieren | operierte, operiert | | ||||||
| opérer qn. de l'appendicite [MED.] | jmdn. am Blinddarm operieren | operierte, operiert | | ||||||
| passer sur le billard [ugs.] | operiert werden | wurde, geworden/worden | | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| J'ai été opéré et je reprends du poil de la bête. | Ich wurde operiert, aber es geht schon wieder bergauf. | ||||||
| Nous dûmes l'opérer du genou. | Wir mussten ihn am Knie operieren. | ||||||
| J'ai été opéré hier. | Ich bin gestern operiert worden. | ||||||
| Quand t'a-t-on opéré ? | Wann hat man dich operiert? | ||||||
Werbung
Werbung
Es existiert derzeit keine Diskussion zu Ihrem Suchbegriff in unseren Foren
