Predigt - LEO: Übersetzung im Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Predigt
predigen (Verb)

Substantive

le prône [REL.]	die Predigt  Pl.: die Predigten
le prêche [REL.]	die Predigt  Pl.: die Predigten
le sermon [REL.]	die Predigt  Pl.: die Predigten
l'homélie  f. [REL.]  h muet	die Predigt  Pl.: die Predigten
la prédication [REL.]   - au sens de : sermon	die Predigt  Pl.: die Predigten
le prêche [fig.] [ugs.] [pej.]	die Predigt  Pl.: die Predigten [fig.] [ugs.] [pej.]
le sermon [ugs.] [pej.]	die Predigt  Pl.: die Predigten [ugs.] [pej.]   - i. S. v.: Standpauke

Verben

prêcher [REL.]	predigen  | predigte, gepredigt |
faire un sermon	eine Predigt halten  | hielt, gehalten |
prôner la modération	Mäßigung predigen  | predigte, gepredigt |
moraliser   - au sens de : sermonner	Moral predigen  | predigte, gepredigt | [pej.]

Phrasen

prêcher [REL.]	die (oder: eine) Predigt halten
prêcher [fig.]	Moral predigen
prêcher la haine [erw.]	Hass predigen
Ventre affamé n'a pas d'oreilles.	Einem hungrigen Magen ist schlecht predigen.
Ventre affamé n'a point d'oreilles.	Einem hungrigen Magen ist schlecht predigen.
prêcher dans le désert [fig.] [REL.]	tauben Ohren predigen [fig.]

Beispiele

Il a pris le téléphone, se préparant intérieurement au sermon qui l'attendait.

Er griff nach dem Gerät, sich innerlich für die bevorstehende Strafpredigt wappnend.

Orthographisch ähnliche Wörter

prédit

Aus dem Umfeld der Suche

Predigen, Homilie, Strafpredigt, Standpauke, Sermon, Moralpredigt