Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| le collier de serrage [TECH.] | die Schelle Pl.: die Schellen | ||||||
| l'étrier m. [TECH.] | die Schelle Pl.: die Schellen | ||||||
| le collier [TECH.] | die Schelle Pl.: die Schellen | ||||||
| la clochette [Dim.] | die Schelle Pl.: die Schellen regional | ||||||
| le grelot | die Schelle Pl.: die Schellen regional - Glocke | ||||||
| le collier de serrage Rilsan® [TECH.] | die Rilsan®-Schelle Pl. | ||||||
Mögliche Grundformen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Schelle | |||||||
| schellen (Verb) | |||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Le gamin agita sa sonnette à tout rompre. | Der Junge betätigte seine Schelle aus Leibeskräften. | ||||||
| Il a sonné. Une jeune fille est venue ouvrir. | Er schellte. Ein Mädchen öffnete. | ||||||
Werbung
Orthographisch ähnliche Wörter | |
|---|---|
| échelle, scellé, sceller | Schelde, Schelte, schnell, Schnell, Schnelle, Scholle, Schwell, Schwelle |
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| Ordenskette, Schlauchbinder, Halsriemen, Glöckchen, Eisenlasche, Halsband, Spannschelle, Steigbügel, Collier, Klemmbügel, Bimmel, Halsring, Kollier, Schlauchschelle | |
Werbung
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| bélière, f - clochette, f - Glöckchen, s - Schelle, f - Bimmel, f | Letzter Beitrag: 31 Okt. 18, 20:33 | |
| Ergänzend zu den bisherigen Einträgen :https://dict.leo.org/franz%C3%B6sisch-deutsch...la cl… | 1 Antworten | |
| la clarine - die Schelle, die Glocke an Weidetieren (z. B. die Kuhglocke) | Letzter Beitrag: 29 Nov. 14, 08:56 | |
| „Littér. ou régional. Sonnette attachée au cou du bétail lorsqu'il paît dans les forêts, les | 0 Antworten | |
| *attacher le grelot - dem Kater die Schelle anhängen | Letzter Beitrag: 26 Feb. 12, 19:58 | |
| Für einen Deutschen ist der Ausdruck "dem Kater die Schelle anhängen" völlig unverständlich.… | 5 Antworten | |
| collier rilsan (fr) - Kabelbinder | Letzter Beitrag: 25 Dez. 05, 07:09 | |
| Forum Ich schlage vor, die Übersetzung in LEO offiziell aufzunehmen, denn in der Firma, wo … | 3 Antworten | |
| collier fourreau | Letzter Beitrag: 13 Feb. 08, 18:36 | |
| in die Richtung Rohrschelle (?) | 10 Antworten | |
