amère - LEO: Übersetzung im Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Adjektive / Adverbien

amer, amère  Adj.	bitter
amer, amère  Adj. [fig.]	verbittert [fig.]
doux-amer, douce-amère  Adj.	bittersüß
très amer(-ère)	gallebitter
très amer(-ère)	gallenbitter

Substantive

la substance amère	der Bitterstoff meist im Pl.: die Bitterstoffe
la chicorée amère [BOT.]	die Gemeine Wegwarte (auch: Wegewarte)   wiss.: Cichorium intybus
la douce-amère [BOT.]	das Bittersüß   wiss.: Solanum dulcamara
le sel amer	das Bittersalz  Pl.: die Bittersalze
l'oranger amer  m. [BOT.]	die Bitterorange  Pl.: die Bitterorangen   wiss.: Citrus aurantium   - Baum
l'oranger amer  m. [BOT.]	die Pomeranze  Pl.: die Pomeranzen   wiss.: Citrus aurantium   - Baum
la morelle douce-amère [BOT.]	Bittersüßer Nachtschatten   wiss.: Solanum dulcamara
la boisson spiritueuse au goût amer [KULIN.]	Spirituose mit bitterem Geschmack
l'huile d'amandes amères  f.  h muet	das Bittermandelöl  Pl.: die Bittermandelöle
la maladie des taches amères [AGR.]	die Stippe  Pl.: die Stippen   - bei Apfelbäumen

Verben

rendre qc. amer

etw.^Akk. verbittern  | verbitterte, verbittert |

Phrasen

rendre qn. amer(-ère)	jmdn. verbittern  | verbitterte, verbittert |
amer comme chicotin	gallenbitter   auch: gallebitter
laisser un goût amer [fig.]	einen bitteren Nachgeschmack hinterlassen [fig.]
À colombes soûles (auch: saoules), les cerises sont amères.	Wenn die Maus satt ist, schmeckt das Mehl bitter.

Orthographisch ähnliche Wörter

ambre, ambré, ampère, amure, amène, mère, mètre