Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| le balcon | der Altan Pl.: die Altane | ||||||
| le balcon | der Rang Pl.: die Ränge | ||||||
| le balcon | der Balkon Pl.: die Balkons/die Balkone | ||||||
| le balcon - au théâtre p. ex. | erster Rang - im Theater, Konzertsaal, etc. | ||||||
| le balcon - comme lieu de vacances [hum.] | Balkonien ohne Artikel [hum.] | ||||||
| le balcon arrière [NAUT.] | der Heckkorb Pl.: die Heckkörbe | ||||||
| le balcon avant [NAUT.] | der Bugkorb Pl.: die Bugkörbe | ||||||
| le balcon français [ARCHIT.] | französischer Balkon | ||||||
| le balcon de poupe [NAUT.] | der Heckkorb Pl.: die Heckkörbe | ||||||
| le balcon de proue [NAUT.] | der Bugkorb Pl.: die Bugkörbe | ||||||
| la porte du balcon | die Balkontür Pl.: die Balkontüren | ||||||
| le garde-corps du balcon [BAU.] | die Balkonbrüstung Pl.: die Balkonbrüstungen | ||||||
| l'allège de balcon f. [BAU.] | die Balkonbrüstung Pl.: die Balkonbrüstungen | ||||||
| la plante de balcon [BOT.] | die Balkonpflanze Pl.: die Balkonpflanzen | ||||||
| le panneau solaire pour balcon [ELEKT.] | das Balkonkraftwerk | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Noël au balcon, Pâques au tison | grüne Weihnachten, weiße Ostern | ||||||
| Noël au balcon, Pâques au tison | Weihnacht (auch: Weihnachten) im Klee, Ostern im Schnee | ||||||
| avoir du monde au balcon [fig.] [ugs.] | (viel) Holz vor der Hütte haben [fig.] - eine große Oberweite haben | ||||||
Werbung
Werbung
