beauté - LEO: Übersetzung im Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

la beauté	die Schönheit  Pl.
la beauté accomplie	vollendete Schönheit
la beauté angélique	überirdische Schönheit
la beauté captivante	bezaubernde Schönheit
la beauté céleste	überirdische Schönheit
la beauté classique	klassische Schönheit
la beauté éblouissante	blendende Schönheit
la beauté éclatante	strahlende Schönheit
la beauté fugace	vergängliche Schönheit
la beauté idéale	vollkommene Schönheit
la beauté naissante	aufblühende Schönheit
la beauté passagère	vergängliche Schönheit
la beauté plantureuse	üppige Schönheit
la beauté radieuse	strahlende Schönheit

Adjektive / Adverbien

en beauté

mit Glanz und Gloria

Verben

finir en beauté	glanzvoll abschließen  | schloss ab, abgeschlossen |
se refaire une beauté   - sujet animé	sich^Akk. noch ein bisschen herrichten
se refaire une beauté   - sujet animé	sich^Akk. schön machen  | machte, gemacht |
se refaire une beauté   - sujet animé	sich^Akk. zurechtmachen  | machte zurecht, zurechtgemacht | [ugs.]

Phrasen

Beauté passe.	Schönheit vergeht.
échouer en beauté [hum.]	mit Glanz und Gloria verlieren
échouer en beauté   - ironique	mit Sang und Klang untergehen [fig.] [ugs.]
s'étaler en beauté [fig.] [ugs.]   - à un examen	mit Sang und Klang durchfallen [fig.] [ugs.]

Beispiele

Elle allie la beauté à l'intelligence.	Sie vereinigt Schönheit mit Klugheit.
J'étais subjugué par sa beauté.	Ich war von ihrer Schönheit überwältigt.
Elle garde des restes de sa beauté.	Sie hat sich noch gut gehalten.

Orthographisch ähnliche Wörter

bleuté

bebaut