besogne - LEO: Übersetzung im Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

besogne
besogner (Verb)

Substantive

la besogne	die Arbeit  Pl.
la besogne	die Aufgabe  Pl.: die Aufgaben
la besogne	die Pflicht  Pl.: die Pflichten
la belle besogne	saubere Arbeit
les basses besognes  f.  Pl.	niedere Arbeiten

Verben

besogner	hart arbeiten  | arbeitete, gearbeitet |
besogner	malochen  | malochte, malocht |   hebräisch [ugs.]
besogner	schuften  | schuftete, geschuftet | [ugs.]
besogner	klotzen  | klotzte, geklotzt | [ugs.]
abattre de la besogne	schnell und tüchtig arbeiten  | arbeitete, gearbeitet |
abattre de la besogne	seine Arbeit flott erledigen  | erledigte, erledigt |
rechigner à la besogne	sich^Akk. murrend an die Arbeit machen
rechigner à la besogne	sich^Akk. widerwillig an die Arbeit machen

Phrasen

mâcher la besogne à qn. [fig.]	jmdm. die Arbeit vorkauen [fig.] [ugs.]
aller vite en besogne [ugs.]	(zu) schnell zur Sache kommen [ugs.]
aller un peu vite en besogne [ugs.]	ein bisschen voreilig sein
expédier les sales besognes	die Drecksarbeit machen [ugs.] [pej.]

Orthographisch ähnliche Wörter

besogner

Aus dem Umfeld der Suche

tâche, devoir