check - LEO: Übersetzung im Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

check
checken (Verb)

Substantive

le test	der Check  Pl.: die Checks
le contrôle   - au sens de : vérification	der Check  Pl.: die Checks   - i. S. v.: Überprüfung
le check   englisch [ugs.]   - au sens de : poing-à-poing ; alternative à la poignée de main apparue dans le contexte de la pandémie de Coronavirus	der Faustcheck  Pl.: die Faustchecks
le check   englisch [ugs.]   - au sens de : poing-à-poing ; alternative à la poignée de main apparue dans le contexte de la pandémie de Coronavirus	der Faustgruß  Pl.: die Faustgrüße
le check   englisch [ugs.]   - au sens de : poing-à-poing ; alternative à la poignée de main apparue dans le contexte de la pandémie de Coronavirus	der Fistbump   englisch
le check   englisch [ugs.]   - au sens de : poing-à-poing ; alternative à la poignée de main apparue dans le contexte de la pandémie de Coronavirus	die Ghettofaust   auch: Gettofaust  Pl.: die Ghettofäuste, die Gettofäuste [ugs.]
le chèque [FINAN.]	der Check  Pl.: die Checks (Schweiz)   [Bankwesen]
la check-list   englisch	die Checkliste  Pl.: die Checklisten
l'enregistrement  m.   - hôtel, aéroport	das (auch: der) Check-in  Pl.: die Check-ins   englisch
le bilan (de santé) [MED.]	der (auch: das) Check-up  Pl.: die Check-ups   englisch
le bilan (de santé) [MED.]	der (auch: das) Gesundheits-Check-up

Verben

piger qc. [ugs.]	etw.^Akk. checken  | checkte, gecheckt |   englisch   - salopp für: verstehen
checker qc.   englisch [ugs.]   - e-mails	etw.^Akk. checken  | checkte, gecheckt |   englisch [ugs.]   - E-Mails
vérifier qc.   - e-mails	etw.^Akk. checken  | checkte, gecheckt |   englisch [ugs.]   - E-Mails
consulter qc.   - e-mails	etw.^Akk. checken  | checkte, gecheckt |   englisch [ugs.]   - E-Mails
contrôler qc. [TECH.]   - au sens de : vérifier	etw.^Akk. checken  | checkte, gecheckt |

Phrasen

On se check !   - forme de salutation	Lass uns einen Faustcheck machen!
Check !   englisch [ugs.]   - utilisé pour indiquer qu'on a contrôlé ou vérifié une chose	Gecheckt!   - i. S. v.: überprüft
intégrer que ... [fig.] [ugs.]	checken, dass ... [fig.] [ugs.]
tilter [ugs.]   - presque uniquement utilisé au passé-composé : j'ai tilté	es plötzlich checken [ugs.]   englisch   - salopp für: verstehen

Beispiele

Puis-je payer par chèque ?

Kann ich per Check zahlen? (Schweiz)

Orthographisch ähnliche Wörter

cheik, échec

Heck, Hecke, Scheck

Aus dem Umfeld der Suche

Prüfung, Scheck, Laufversuch, Bankanweisung, Prüftest