Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| collecter qc. | etw.Akk. einsammeln | sammelte ein, eingesammelt | | ||||||
| collecter qc. | etw.Akk. sammeln | sammelte, gesammelt | - Spenden, Unterschriften | ||||||
| collecter des données | Daten sammeln | ||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| la TVA collectée [FINAN.] [WIRTSCH.] | die Mehrwertsteuer Pl.: die Mehrwertsteuern [Abk.: MwSt., Mw.-St.] [Steuerwesen] - von den Kunden erhalten | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nous collectons cet argent pour une bonne cause. | Wir sammeln das Geld für einen guten Zweck. | ||||||
| Avez-vous collecté beaucoup de vieux vêtements pour la Croix Rouge ? | Habt ihr viele alte Kleider für das Rote Kreuz gesammelt? | ||||||
Werbung
Orthographisch ähnliche Wörter | |
|---|---|
| collecte, collecteur, colleter | |
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| ramasser, collectionner, colliger | |
Werbung
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| *collecter des données - Daten sammeln | Letzter Beitrag: 25 Apr. 11, 17:45 | |
| 213.000 Google-Hits für "collecter des données ist nur vergessen worden | 0 Antworten | |
| Sammelband / Sammel Förderband - Convoyeur â courroie à collecter | Letzter Beitrag: 19 Jun. 09, 12:41 | |
| Habe mal einfach Wörter zusammengesetzt und würde nun gerne wissen ob es so verwendbar ist o… | 3 Antworten | |
| collecter / collectionner --- s'occuper / traiter de ---- etc. - Was ist besser? | Letzter Beitrag: 23 Jan. 09, 17:55 | |
| Ich habe versucht, die folgenden Zeilen zu übersetzen; bin mir aber an mehreren stellen ganz… | 2 Antworten | |
| Unterschriften sammeln | Letzter Beitrag: 22 Apr. 07, 23:37 | |
| für eine petition zb. | 3 Antworten | |
| remettre sa carte de visite et le contraire ? | Letzter Beitrag: 07 Sep. 07, 08:52 | |
| empocher evidemment pas, trop colloquial prendre ne dit rien Que fait l'autre personn… | 4 Antworten | |
