crible - LEO: Übersetzung im Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

crible
cribler (Verb)

Substantive

le crible   - machine	die Siebmaschine  Pl.: die Siebmaschinen
le crible   - tamis	der Durchwurf  Pl.: die Durchwürfe
le crible   - machine	das Sieb  Pl.: die Siebe   - i. S. v.: Siebmaschine
le crible à disque [TECH.]	das Scheibensieb  Pl.: die Scheibensiebe

Verben

cribler qc.	etw.^Akk. klassieren  | klassierte, klassiert |
cribler qc.	etw.^Akk. sortieren  | sortierte, sortiert |
cribler qn. (oder: qc.)   - percer	jmdn./etw. durchbohren  | durchbohrte, durchbohrt |
cribler qn. (oder: qc.)   - percer	jmdn./etw. durchlöchern  | durchlöcherte, durchlöchert |
cribler qn. (oder: qc.)   - percer	jmdn./etw.^Akk. durchsieben  | durchsiebte, durchsiebt | [ugs.]
cribler qc. [TECH.]	etw.^Akk. aussieben  | siebte aus, ausgesiebt |
cribler qc. [TECH.]	etw.^Akk. absieben  | siebte ab, abgesiebt |   [Bergbau]
cribler qc. [TECH.]	etw.^Akk. sieben  | siebte, gesiebt |
cribler qc. [TECH.]   - passer au crible	etw.^Akk. durchsieben  | siebte durch, durchgesiebt |
passer qc. au crible	etw.^Akk. durchsieben  | siebte durch, durchgesiebt | [fig.]   - Kandidaten

Phrasen

passer qc. au crible [fig.]	etw.^Akk. genau prüfen  | prüfte, geprüft |
passer qc. au crible [fig.]	etw.^Akk. unter die Lupe nehmen [fig.]
passer qc. au crible [fig.]	etw.^Akk. durchleuchten  | durchleuchtete, durchleuchtet | [fig.]   - prüfen
être criblé(e) de dettes [fig.]	bis zum Hals in Schulden stecken [fig.]   - i. S. v.: stark verschuldet sein
cribler qn. de questions [fig.]	jmdn. mit Fragen löchern [fig.]

Beispiele

Il est criblé de dettes.

Er steckt bis über beide Ohren in Schulden.

Orthographisch ähnliche Wörter

ciblé, cible, cibler, cribler, scribe