elend - LEO: Übersetzung im Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

la misère	das Elend  kein Pl.
le misérabilisme [erw.]	das Elend  kein Pl.
la mistoufle [Arg.]	das Elend  kein Pl.
la mouise [derb]	das Elend  kein Pl.
le gourbi [fig.]	elende Hütte
le bouge [form.]   - logement misérable	elendes Loch
le bled perdu [ugs.] [pej.]   - au sens de : village	elendes Nest [ugs.]

Adjektive / Adverbien

misérable  m./f.  Adj.	elend
minable  m./f.  Adj.	elend

Verben

crier misère	sein Elend klagen  | klagte, geklagt |
plonger qn. dans la misère	jmdn. ins Elend stürzen  | stürzte, gestürzt |

Phrasen

un grand échalas [fig.] [ugs.]	ein langes Elend [fig.] [ugs.]
avec un air tristounet	wie ein Häufchen Elend [ugs.]   - Mitleid hervorrufend
être en piteux état   - personne	nur noch ein Häufchen Elend sein [ugs.]
en piteux état   - personne	wie ein Häufchen Elend [ugs.]   - Mitleid hervorrufend
avec un air de cocker abattu [ugs.]   - emploi moqueur	wie ein Häufchen Elend [ugs.]   - spöttisch

Orthographisch ähnliche Wörter

éland, erlen

eilen, Elen, Lende, ölen, Öl, Ölen, Selen

Aus dem Umfeld der Suche

armselig, lausig, Misere, Dreimasterblume, elendig, Tradeskantie, verlottert, kläglich, ärmlich, elendiglich, unterminierbar, Armut, Not