fesselnd - LEO: Übersetzung im Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

fesselnd
fesseln (Verb)

Adjektive / Adverbien

attachant, attachante  Adj.	fesselnd
passionnant, passionnante  Adj.	fesselnd
fascinant, fascinante  Adj.	fesselnd
envoûtant, envoûtante  Adj.	fesselnd   - Buch
captivant, captivante  Adj.	fesselnd [fig.]

Verben

accrocher qn. (oder: qc.)	jmdn./etw. fesseln  | fesselte, gefesselt |
garrotter qn.	jmdn. fesseln  | fesselte, gefesselt |
ligoter qn.	jmdn. fesseln  | fesselte, gefesselt |
capter l'attention de qn.	jmdn. fesseln  | fesselte, gefesselt |
passionner qn.	jmdn. fesseln  | fesselte, gefesselt |
subjuguer qn.	jmdn. fesseln  | fesselte, gefesselt |
ficeler qn.	jmdn. fesseln  | fesselte, gefesselt |
hypnotiser qn. [fig.]  h muet	jmdn. fesseln  | fesselte, gefesselt |
charmer qn.	jmdn. fesseln  | fesselte, gefesselt | [fig.]
captiver qn.	jmdn. fesseln  | fesselte, gefesselt | [fig.]
tenir qn. en haleine	jmdn. fesseln  | fesselte, gefesselt | [fig.]
accrocher qn. [fig.]   - au sens de : passionner - par ex. : le public	jmdn. fesseln  | fesselte, gefesselt | [fig.]
river qc.	etw.^Akk. aneinander fesseln  | fesselte, gefesselt |
entraver un animal	ein Tier fesseln  | fesselte, gefesselt |
attacher les mains à qn.	jmdm. die Hände fesseln  | fesselte, gefesselt |
être captivé(e) par qn. (oder: qc.)	von jmdm./etw. gefesselt sein  | war, gewesen |

Phrasen

fasciner le lecteur	den Leser fesseln [fig.]
clouer qn. au lit [fig.]	jmdn. ans Bett fesseln [fig.]
captiver le lecteur [fig.] [LIT.]	den Leser fesseln [fig.]

Beispiele

Ce film a tout de suite accroché le public.

Dieser Film hat die Zuschauer sofort gefesselt.

Orthographisch ähnliche Wörter

fesseln, fressend, füßeln, nesselnd

Aus dem Umfeld der Suche

spannend, faszinierend, bezaubernd, mitreißend, packend