Zuschauer - LEO: Übersetzung im Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

le spectateur | la spectatrice	der Zuschauer | die Zuschauerin  Pl.: die Zuschauer, die Zuschauerinnen
le public   - télévisuel	die Zuschauer
l'audience  f.   - radio, télévision	die Zuschauer   [Radio und TV]
le gradin	die Sitzreihe  Pl.: die Sitzreihen   - Zuschauer

Verben

assister à qc. dans le public	als Zuschauer an etw.^Dat. teilnehmen  | nahm teil, teilgenommen |
assister à qc. dans le public	als Zuschauer bei etw.^Dat. anwesend sein  | war, gewesen |
être bon public [erw.]	ein dankbarer Zuhörer, Zuschauer sein  | war, gewesen |

Beispiele

Tous les spectateurs se levèrent.	Alle Zuschauer standen auf.
Ce film a tout de suite accroché le public.	Dieser Film hat die Zuschauer sofort gefesselt.
La première semaine le film dépassa le seuil du million de spectateurs.	In der ersten Woche knackte der Film die Millionen-Zuschauer-Marke.
Plus il y a de téléspectateurs plus le spot publicitaire coute cher.	Je größer die Zuschauerzahlen, desto teurer ist der Werbespot.
Plus l'audience est grande plus le spot publicitaire coute cher.	Je größer die Zuschauerzahlen, desto teurer ist der Werbespot.

Phrasen

faire tapisserie [fig.] [ugs.] [pej.]   - au sens de : être là sans participer

ein unbeteiligter Zuschauer sein   - z. B.: in einer Sitzung

Orthographisch ähnliche Wörter

zuschauen

Aus dem Umfeld der Suche

Beisteherin, Hearing, Zuseherin, Zuseher, Publikum, Gegenwartsmenge, Audienz, Zuschauerin, Beisteher