ficeler - LEO: Übersetzung im Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

ficeler qc.	etw.^Akk. zusammenschnüren  | schnürte zusammen, zusammengeschnürt |
ficeler qc.	etw.^Akk. festbinden  | band fest, festgebunden |
ficeler qc.	etw.^Akk. festschnüren  | schnürte fest, festgeschnürt |
ficeler qc.	etw.^Akk. schnüren  | schnürte, geschnürt |
ficeler qc.	etw.^Akk. verschnüren  | verschnürte, verschnürt |
ficeler qc.	etw.^Akk. zuschnüren  | schnürte zu, zugeschnürt |
ficeler qc.	etw.^Akk. mit einem Bindfaden umwickeln  | umwickelte, umwickelt |
ficeler qc.	etw.^Akk. mit einem Bindfaden zubinden  | band zu, zugebunden |
ficeler qn.	jmdn. an etw.^Akk. anbinden  | band an, angebunden |
ficeler qn.	jmdn. an etw.^Akk. festbinden  | band fest, festgebunden |
ficeler qn.	jmdn. fesseln  | fesselte, gefesselt |

Phrasen

bien ficelé(e) [fig.] [ugs.]   - intrigue	gut eingefädelt [ugs.]
mal ficelé(e) [fig.] [ugs.]   - affaire	schlecht eingefädelt
être mal ficelé(e) [fig.]	geschmacklos angezogen sein  | war, gewesen |
être mal ficelé(e) [fig.]	komisch angezogen sein
loin d'être ficelé(e) [fig.]	noch lange nicht eingefädelt [fig.]
loin d'être ficelé(e) [fig.]	noch lange nicht unter Dach und Fach [fig.]
être bien ficelé(e) [fig.]   - travail	gut gemacht sein   - Arbeit

Beispiele

Il était ficelé comme l'as de pique.

Er sah wie eine Vogelscheuche aus.

Orthographisch ähnliche Wörter

ficelle

Fiedler

Aus dem Umfeld der Suche

corder, lacer