Fach - LEO: Übersetzung im Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

la matière [BILDUNGSW.]	das Fach  Pl.: die Fächer   [Schule]   - i. S. v.: Schulfach
le compartiment	das Fach  Pl.: die Fächer
le domaine	das Fach  Pl.: die Fächer
le casier	das Fach  Pl.: die Fächer   - Ablagefach
la case   - au sens de : compartiment d'une armoire, d'un tiroir	das Fach  Pl.: die Fächer   - Schrank, Schublade
la branche   - sciences	das Fach  Pl.: die Fächer   - Wissenschaften
l'élément de colonne  m. [TECH.]	das Fach  Pl.: die Fächer
le grand commerce spécialisé [KOMM.]	die Fachhandelsketten
le compartiment [TECH.]   - d'un ensemble	das Schott-Fach
la boite (auch: boîte) à (oder: aux) lettres départ [TECH.]	das Fach für Abgänge
la boite (auch: boîte) à (oder: aux) lettres brouillons [TECH.]	das Fach für Konzepte
la boite (auch: boîte) à (oder: aux) lettres signature [TECH.]	das Fach für Unterschriften
l'homme | la femme du métier  h muet	der Mann | die Frau vom Fach
le maître de son art	Meister seines Fachs
le tronc commun [BILDUNGSW.]   - matières communes à une filière avant qu'intervienne une spécialisation	obligatorisch zu belegende Fächer   [Hochschule]

Präpositionen / Pronomen / ...

technique  m./f.  Adj.	Fach...
qualifié, qualifiée  Adj.   - au sens de : habilité	Fach...   - Facharbeiter
... fois	...fach

Verben

être du métier	vom Fach sein  | war, gewesen |
compartimenter qc.	etw.^Akk. in Fächer einteilen  | teilte ein, eingeteilt |
rentrer qc.	etw.^Akk. unter Dach und Fach bringen  | brachte, gebracht |
être acquis(e)	unter Dach und Fach sein  | war, gewesen |
mettre qc. à l'abri   - en sécurité	etw.^Akk. unter Dach und Fach bringen  | brachte, gebracht |   - in Sicherheit

Adjektive / Adverbien

casé, casée  Adj.	unter Dach und Fach   - i. S. v.: beendet
réglé, réglée  Adj.	unter Dach und Fach   - i. S. v.: beendet
à l'abri	unter Dach und Fach   - i. S. v.: geschützt
maintes fois	x-fach [ugs.]

Phrasen

boucler qc. [ugs.]	etw.^Akk. unter Dach und Fach bringen [fig.]
conclure qc.	etw.^Akk. unter Dach und Fach bringen [fig.]
loin d'être ficelé(e) [fig.]	noch lange nicht unter Dach und Fach [fig.]

Beispiele

L'affaire est dans le sac. [ugs.]	Die Sache ist unter Dach und Fach. [fig.]
Il s'entoure de spécialistes.	Er umgibt sich mit Fachleuten.

Orthographisch ähnliche Wörter

ache, fac, face, fâché, facho, frac, hach

Ach, ach, acht, Acht, auch, Auch, Bach, Dach, DACH, fahl, flach, Mach, nach, wach

Aus dem Umfeld der Suche

Unterrichtsfach, qualifiziert, Eingeborenenhütte, Sachgebiet, Wirkungsstätte, Ast, Sachgruppe, Bereich, gerätetechnisch, fachsprachlich, maschinentechnisch, Schrankfach, Landsitz, Zugabteil, fachspezifisch, Abteil, Domain, Schott-Fach, Domäne, Staatsbesitz