acquise - LEO: Übersetzung im Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

acquise
acquérir (Verb)
s'acquérir (Verb)

Verben

acquérir qc.	etw.^Akk. erlangen  | erlangte, erlangt |
acquérir qc.	etw.^Akk. erstehen  | erstand, erstanden |
acquérir qc.	etw.^Akk. akquirieren  | akquirierte, akquiriert |
acquérir qc.	etw.^Akk. anschaffen  | schaffte an, angeschafft |
acquérir qc.	sich^Dat. etw.^Akk. aneignen  | eignete an, angeeignet |
acquérir qc.	etw.^Akk. kaufen  | kaufte, gekauft |
acquérir qc.	etw.^Akk. erwerben  | erwarb, erworben |
s'acquérir qc.	sich^Dat. etw.^Akk. (hart) erarbeiten  | erarbeitete, erarbeitet |
acquérir qc.	etw.^Akk. abgreifen  | griff ab, abgegriffen | [ugs.]
acquérir de l'expérience	Erfahrungen sammeln  | sammelte, gesammelt |
acquérir du crédit à qn.	jmdm. Ansehen verschaffen  | verschaffte, verschafft |
acquérir du crédit à qn.	jmdm. zu Ansehen verhelfen  | verhalf, verholfen |
s'acquérir l'estime de qn.	sich^Dat. jmds. Wertschätzung erwerben
acquérir une clientèle [KOMM.]	Kunden gewinnen  | gewann, gewonnen |

Adjektive / Adverbien

acquis, acquise  Adj.	gesichert
acquis, acquise  Adj.	erworben
acquis, acquise  Adj.	feststehend
acquis, acquise  Adj.	unbestritten
acquis, acquise  Adj. [MED.]	embiontisch
bien acquis(e)	wohl erworben   auch: wohlerworben

Substantive

la profession acquise	erlernter Beruf
la déformation acquise [MED.]	die Deformierung  Pl.: die Deformierungen
l'hypoacousie acquise  f. [MED.]  h muet	erworbene Taubheit
l'immunité acquise  f. [MED.]	erworbene Immunität
la maladie acquise [MED.]	erworbene Krankheit
la nationalité acquise [JURA]	erworbene Staatsangehörigkeit
la pension acquise [FINAN.]	die Ruhegeldanwartschaft
la plus-value acquise [FINAN.]	der Wertzuwachs  Pl.: die Wertzuwächse
la prime acquise [VERSICH.]	verdiente Prämie
la propriété acquise [BIOL.]	erworbene Eigenschaft   [Genetik]
la stupeur acquise [MED.] [PSYCH.]	der Stupor  kein Pl.
la surdité acquise [MED.]	erworbene Taubheit
le résultat acquis	erzieltes Ergebnis
les intérêts acquis  m.  Pl. [FINAN.]	die Zinsabgrenzung  Pl.: die Zinsabgrenzungen

Beispiele

C'est une chose acquise.	Das steht fest.
Ils essaient d'acquérir la nationalité française.	Sie versuchen, die französische Staatsangehörigkeit zu erwerben.
C'est un fait acquis.	Das steht fest.
C'est un point acquis.	Das steht fest.
Il veut se faire viticulteur et a acquis lors d'une vente aux enchères un domaine de 200 hectares.	Er will unter die Weinbauern gehen und hat sich bei einer Auktion ein 200 Hektar großes Gebiet ersteigert.
J'ai acquis beaucoup d'expérience durant ces trois années en Grèce.	Ich habe in den drei Jahren in Griechenland viele Erfahrungen gesammelt.

Phrasen

acquis(e) par le travail   - à force de s'entrainer	antrainiert  Adj.
acquérir de la bouteille [fig.]	älter werden  | wurde, geworden/worden |
acquérir de la bouteille [fig.]	erfahrener werden  | wurde, geworden/worden |
acquérir de la bouteille [fig.]	reifer werden  | wurde, geworden/worden |
acquérir force de chose jugée [JURA]	rechtskräftig werden  | wurde, geworden/worden |
acquérir force de chose jugée [JURA]	Rechtskraft erlangen  | erlangte, erlangt |
il est acquis que	es gilt als erwiesen, dass
il est acquis que	es steht fest, dass
qc. acquiert une nouvelle visibilité	etw.^Nom. rückt wieder in den Fokus
qc. acquiert une nouvelle visibilité	etw.^Dat. wird wieder verstärkte Aufmerksamkeit zuteil

Orthographisch ähnliche Wörter

acquis

Akquise

Aus dem Umfeld der Suche

indiscuté, acquis, indiscutée