Eigenschaft - LEO: Übersetzung im Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

la qualité	die Eigenschaft  Pl.: die Eigenschaften
la propriété [CHEM.][COMP.][PHYS.]	die Eigenschaft  Pl.: die Eigenschaften
l'aptitude d'entraineur (auch: entraîneur) sportif  f. [SPORT]	die Sporttrainereigenschaft
les qualités d'entraineur (auch: entraîneur) sportif  f.  Pl. [SPORT]	die Trainereigenschaften
le capitanat [SPORT]	die Kapitänseigenschaft   - Mannschaftssportarten
l'attribut d'une marque  m. [KOMM.]	Eigenschaft einer Marke
la fonction du service support [TECH.]	Eigenschaft der Netzverbindung
la qualité	gute Eigenschaft
la propriété mécanique	mechanische Eigenschaft
la thermalité	thermale Eigenschaft
la transitivité	transitive Eigenschaft
la propriété acquise [BIOL.]	erworbene Eigenschaft   [Genetik]
la caractéristique physique [TECH.]	physikalische Eigenschaft
la propriété auto limitante [TECH.]	selbstbegrenzende Eigenschaft
les propriétés d'un fichier  f.  Pl. [COMP.]	Eigenschaften einer Datei
la tenue au feu [TECH.]	brandschutztechnische Eigenschaften

Adjektive / Adverbien

à ce titre	in dieser Eigenschaft
ès qualités [JURA]	in amtlicher Eigenschaft

Verben

participer de qc. [form.]

Eigenschaften von etw.^Dat. haben  | hatte, gehabt |

Präpositionen / Pronomen / ...

en tant que qc.	in der Eigenschaft als etw. +Subst.
en qualité de	in der Eigenschaft als
en sa qualité de	in seiner Eigenschaft als

Beispiele

C'est caractéristique chez lui.	Das ist bei ihm eine charakteristische Eigenschaft.
les vertus bénéfiques pour les artères du thé	die gefäßschonenden Eigenschaften des Tees

Aus dem Umfeld der Suche

Eigentum, Gütegrad, Qualität, Anwesen, Inhaberschaft, Beschaffenheit, Familiensitz