Eigentum - LEO: Übersetzung im Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

la propriété   - chose abstraite ou concrète appartenant à qn.	das Eigentum  Pl.
les droits intellectuels  m.  Pl. [JURA]	geistiges Eigentum
la propriété exempte de charges [JURA]	unbelastetes Eigentum
la propriété non grevée [JURA]	unbelastetes Eigentum
la nue-propriété   auch: nue propriété  - Pl.: nues-propriétés [JURA]	das bloße Eigentum
l'Office de l'Union européenne pour la propriété intellectuelle  m.   (kurz: l'EUIPO  m.) [JURA]	das Amt der Europäischen Union für geistiges Eigentum   (kurz: das EUIPO)   [EU, geistiges Eigentum]
l'Accord sur les aspects des droits de propriété intellectuelle qui touchent au commerce  m.   (kurz: l'ADPIC  m.) [JURA]	Übereinkommen über handelsbezogene Aspekte der Rechte am geistigen Eigentum   (kurz: das Trips-Abkommen)   [Geistiges Eigentum]
l'Organisation mondiale de la propriété intellectuelle  f. [Abk.: OMPI] [JURA]	die Weltorganisation für geistiges Eigentum [Abk.: WIPO]   [geistiges Eigentum]
la propriété intellectuelle [JURA]	geistiges Eigentum   - Urheberrecht
la propriété littéraire et artistique [JURA]	geistiges Eigentum   - Urheberrecht
la Convention de Paris pour la protection de la propriété industrielle [JURA]	die Pariser Verbandsübereinkunft zum Schutz des gewerblichen Eigentums [Abk.: PVÜ]   [geistiges Eigentum]
le respect du bien d'autrui	Achtung vor fremdem Eigentum
les droits d'autrui portant sur la propriété  m.  Pl. [JURA]	Rechte Dritter am Eigentum
la déprédation [JURA]	Beschädigung fremden Eigentums

Verben

voler   - au sens de : s'emparer frauduleusement

sich^Akk. an fremdem Eigentum vergehen  | verging, vergangen | [form.]

Definitionen

la nue-propriété   auch: nue propriété  - Pl.: nues-propriétés [JURA]

das Eigentum einer Sache, an der ein Nießbrauch bestellt wurde

Beispiele

Ne vole pas le bien d'autrui !

Vergeh dich nicht an fremdem Eigentum!

Aus dem Umfeld der Suche

Landbesitz, Anwesen, Gesetz, Eigenschaft, Inhaberschaft, Beschaffenheit, Familiensitz