erwerben - LEO: Übersetzung im Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

erwerben
der Erwerb (Substantiv)

Verben

conquérir qc.	etw.^Akk. erwerben  | erwarb, erworben |
acquérir qc.	etw.^Akk. erwerben  | erwarb, erworben |
acheter qc.	etw.^Akk. erwerben  | erwarb, erworben |   - käuflich
gagner qc.   - au sens de : acquérir   - cœurs, amis	etw.^Akk. erwerben  | erwarb, erworben |   - Herzen, Freunde
échafauder qc. [fig.]	etw.^Akk. erwerben  | erwarb, erworben |   - Geld
emmagasiner qc. [fig.]	etw.^Akk. erwerben  | erwarb, erworben |   - Kenntnisse
faire fortune	ein Vermögen erwerben  | erwarb, erworben |
s'acquérir l'estime de qn.	sich^Dat. jmds. Wertschätzung erwerben
s'approprier qc. [JURA]	etw.^Akk. unrechtmäßig erwerben  | erwarb, erworben |
préempter qc. [JURA]	etw.^Akk. im Vorkauf erwerben  | erwarb, erworben |
préempter qc. [JURA]	etw.^Akk. auf dem Wege des Vorkaufsrechts erwerben

Substantive

l'acquisition  f.   - au sens de : action d'acquérir	der Erwerb  Pl.: die Erwerbe
le bénéfice [WIRTSCH.]	der Erwerb  Pl.: die Erwerbe   - das Erworbene
les revenus d'une activité professionnelle  m.  Pl. [FINAN.]	die Erwerbseinkünfte
les revenus d'une activité rémunérée  m.  Pl. [FINAN.]	die Erwerbseinkünfte
les revenus du travail  m.  Pl. [FINAN.]	die Erwerbseinkünfte
l'ouverture des droits  f. [JURA]	Erwerb eines Anspruchs
les acquisitions immobilières  f. [FINAN.]  Pl.	Erwerb von Grundstücken
l'acquisition destinée à la consommation personnelle  f.	Erwerb zum Eigenbedarf   [Suchtmittel]
la coacquisition [JURA]	gemeinsamer Erwerb
l'acquisition de bonne foi  f. [JURA]	gutgläubiger Erwerb
le primo-accédant | la primo-accédante [JURA]	der Käufer | die Käuferin, der zum ersten Mal eine Immobilie erwirbt
l'acquisition de titres d'emprunts publics  f. [FINAN.]	Erwerb von öffentlichen Anleihen
le solde entre acquisitions et cessions [WIRTSCH.]	der Saldo aus Erwerb und Veräußerung

Beispiele

Ils essaient d'acquérir la nationalité française.	Sie versuchen, die französische Staatsangehörigkeit zu erwerben.
L'acquisition de la nationalité française est réglée par la loi.	Der Erwerb der französischen Staatsangehörigkeit ist gesetzlich geregelt.

Orthographisch ähnliche Wörter

bewerben, ererben, erwehren, Erwerber, erworben, vererben, verweben

Aus dem Umfeld der Suche

akquirieren, erstehen, kaufen, magazinieren, erkaufen